A and factory, inc, empresa listada na Bolsa de Valores de Tóquio, tem como missão "trazer o 'and', que significa momentos de conexão, enriquecimento e serendipidade para o cotidiano." Seus negócios compreendem três segmentos principais: um serviço de aplicativo de mangá com quase 10 milhões de usuários; um negócio de entretenimento que oferece o serviço de adivinhação "uraraca" em colaboração com profissionais renomados; e um negócio de hostel, que mantém uma taxa de ocupação consistentemente alta ao oferecer um ambiente aconchegante e acolhedor para hóspedes de todo o mundo. Entre esses, o negócio de mangá é a operação principal da empresa, representando 70-80% da receita total e sustentando sua trajetória de crescimento geral.

Com o crescimento desacelerado dos e-books no mercado interno, a indústria de mangás do Japão enfrenta uma mudança decisiva rumo à expansão global. O sucesso depende da transformação dos mangás para um público global, o que exige uma localização sofisticada, incluindo adaptação em cores completas de acordo com as expectativas culturais locais e reformatação em layouts de rolagem vertical otimizados para smartphones.

O principal desafio do setor está em aprimorar as capacidades técnicas e, ao mesmo tempo, otimizar custos, permitindo lançamentos de produtos mais rápidos e acessíveis e uma entrega de serviços mais ampla para um público global em constante crescimento.

À medida que a and factory, inc acelerava sua expansão global, a otimização de custos era um desafio significativo. Ao mesmo tempo, também era necessária flexibilidade para desenvolver rapidamente os negócios. A capacidade da Alibaba Cloud de fornecer uma infraestrutura escalável que atende simultaneamente a ambas as demandas com alto desempenho e custo-benefício a tornou a escolha natural como parceira estratégica.

● A migração rápida para a nuvem possibilitou reduções significativas de custos, superando substancialmente outros provedores de nuvem.

● Tarefas de produção de mangá que antes exigiam 3 dias foram reduzidas para apenas 1 dia, liberando os criadores de fluxos de trabalho repetitivos e demorados e permitindo que se concentrassem na narrativa e na expressão criativa. Isso representa um salto transformador para o setor.

A estabilidade operacional era igualmente essencial. Para garantir uma experiência fluida e confiável aos usuários finais, a plataforma de nuvem precisava ser altamente confiável. O histórico comprovado da Alibaba Cloud na entrega de serviços resilientes e de alta disponibilidade ofereceu essa garantia. Tão importante quanto isso foi a qualidade do suporte técnico, com equipes de engenharia prontamente acessíveis e responsivas, permitindo consultas rápidas e resolução ágil de problemas sempre que necessário. Essas capacidades, em conjunto, reforçam por que a and factory, inc escolheu a Alibaba Cloud como parceira tecnológica.

Atualmente, apenas uma quantidade muito pequena de mangás japoneses alcança um público internacional. Superar essa lacuna e levar a rica herança narrativa do Japão a leitores em todo o mundo é o objetivo central da and factory, inc.

A colaboração com a Alibaba Cloud e a aplicação estratégica de IA reduziram o custo e o tempo de tarefas de localização antes proibitivas, como tradução de alta qualidade, adaptação de cores e transformação de barreiras em vantagens escaláveis. Como resultado, inúmeros títulos antes considerados inviáveis para lançamento no exterior devido a restrições de rentabilidade agora têm uma oportunidade real de prosperar nos mercados globais. Um mangá com dificuldades no mercado interno agora pode encontrar fãs internacionais apaixonados ou até se tornar um sucesso global. Esses resultados podem remodelar todo o cenário da indústria de conteúdo do Japão. Com essa parceria tecnológica, a and factory, inc busca maximizar o potencial dos criadores, não substituindo a criatividade humana, mas libertando-a das restrições técnicas e econômicas. Juntas, a and factory, inc e a Alibaba Cloud vão cocriar o futuro dos mangás japoneses