成功事例 and factory 株式会社

エンターテインメント

日本

中小企業/スタートアップ

"マンガ制作のうち従来であれば「2〜3日」かかる工程が、Qwenを活用することで「1日」でできるようなことが、すでに研究開発の中では実現し始めています。"

青木倫治

and factory株式会社代表取締役社長

会社概要

and factory株式会社は「日常にアンドを届ける」をミッションに、デジタルコンテンツからリアル空間まで幅広く価値を創出する東証上場企業です。主要事業は、累計1,000万ユーザーを誇るマンガアプリサービスを主軸としたマンガ事業、著名占い師と連携した占いサービス「uraraca（ウララカ）」を展開するエンタメ事業、そして世界中のゲストが気軽に集まれる居心地の良いホステルとして高稼働率を実現する「&AND HOSTEL」を運営するRET事業の3つです。なかでもマンガ事業は売上全体の約7〜8割を占める中核事業として、同社の成長を牽引しています。

チャレンジ

日本のマンガ業界は、国内電子書籍市場の成長が鈍化する中、次の成長の舞台として海外市場への展開が不可欠という大きな転換期を迎えています。このグローバル展開において、単なる翻訳だけではなく各国の文化に合わせたフルカラー化やスマートフォン向けの縦スクロール形式への再編集など、高度なローカライゼーションが求められます。そうした中でも技術力を上げながら、またコスト面も最適化しながら、より安価にスピーディにプロダクトをリリースし、サービスをより多くのお客さまに届けていくというのが現在課題となっています。

Alibaba Cloud を選ぶ理由

グローバル展開を推進していくにあたって、コストの最適化は重要な課題でした。また同時に、事業をスピーディーに展開できる柔軟性も求められていました。スピードとコスト、この両面を満たし、安価に提供していただけることで、自社のビジネスをより加速的に発展していけるということを確信し、アリババクラウドの採用に至りました。

アーキテクチャ

主な実績

● 迅速なクラウド移行の成功によって、他社クラウドサービスと比較して大幅なコスト削減を達成。

● マンガの制作工程で従来2〜3日を要していた工程が、テスト段階でわずか1日に短縮。これはクリエイターを煩雑な作業から解放し、物語の創造という最も重要な仕事に集中させる革命的な一歩です。

さらに運用面での安定性に関しても、安心してユーザーに使っていただける環境を提供するためには、クラウドサービス自体が安定していないと難しいと考えています。その点に関してもアリババは実績があり安心しています。サポート面を含め、技術提供や、すぐに聞ける体制があるところも選定理由でした。

今後の展望

現在、海外に届けられている日本のマンガは、まだまだごく僅かな状況です。この現状を打破し、日本の文化資産を世界の読者へと届けることがこれからの挑戦です。

その鍵を握るのが、Alibaba Cloudとの協業によるAI技術の活用だと考えています。これまで高コストが障壁となっていた翻訳やフルカラー化といったローカライズ工程を、AIによって劇的に安価かつスピーディに実行する。これにより、採算の観点から海外展開が難しかった数多くの作品にも、グローバル市場で成功を収めるチャンスが生まれます。国内ではヒットに至らなかった作品が海外で人気を博す。そんな新たな成功事例が生まれれば、日本のコンテンツ産業全体の景色を変える可能性すら秘めています。強力なパートナーシップを武器に、テクノロジーの力でクリエイターの可能性を最大化し、日本のマンガの未来を、世界と共に創造していきます。

注目のプロダクト

Qwen

Alibaba Cloud は、Tongyi Qianwen (Qwen) モデル——大規模言語モデル (LLM) およびマルチモーダルモデル (MLLM) のシリーズをオープンソースコミュニティに提供しています。

Model Studio

Qwen、Wan などの主要モデルのデプロイとスケーリングを、Alibaba Cloud の安全な単一プラットフォームで加速します。

Tair (RedisÂ® OSS-Compatible)

Tair (RedisÂ® OSS-Compatible) は、Global Distributed Cache、データフラッシュバック、TDE (透過的データ暗号化) などのさまざまなデータ構造とエンタープライズレベルの機能を提供する高性能 Redis 互換インメモリデータベースサービスです。

Simple Log Service (SLS)

Simple Log Service は、コスト効率が高く、安全で信頼性の高いエンドツーエンドのデータアプリケーションプラットフォームです。シナリオベースの豊富な機能により、データの安定性とセキュリティを確保します。

Simple Message Queue

Simple Message Queue (旧称：MNS) は、統合が容易で高い同時処理性能を備え、柔軟にスケーリングできる軽量メッセージキューサービスです。

Elastic IP Address