Todos os produtos
Search
Central de documentação

Application Real-Time Monitoring Service:Manually install an agent

Última atualização: Nov 03, 2026

Anexe o agente Java do Application Real-Time Monitoring Service (ARMS) à sua aplicação para coletar traces, topologia da aplicação, dados de transações anômalas e lentas, e análise de SQL.

Nota

Para aplicações implantadas em clusters do Container Service for Kubernetes (ACK), instale o componente ack-onepilot. Consulte Instalar automaticamente um agente ARMS no ACK ou Instalar automaticamente um agente ARMS em um cluster Kubernetes open-source.

Pré-requisitos

Antes de começar, certifique-se de que:

Instale o agente ARMS

Etapa 1: Baixe o agente

  1. Faça logon no console do ARMS.

  2. No painel de navegação à esquerda, clique em Integration Center.

  3. Clique no cartão Java Application Monitor e selecione Manual Installation.

  4. Baixe o pacote do agente usando um dos seguintes métodos:

    • Pelo console -- No painel Java Application Monitor, siga as instruções de download.

    • Pela linha de comando -- Execute o comando wget para a sua região. Selecione sua região na tabela abaixo.

Comandos wget por região

Região

Endpoint público

Endpoint VPC

China (Hangzhou)

wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Shanghai)

wget "http://arms-apm-cn-shanghai.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-shanghai.oss-cn-shanghai-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Qingdao)

wget "http://arms-apm-cn-qingdao.oss-cn-qingdao.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-qingdao.oss-cn-qingdao-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Beijing)

wget "http://arms-apm-cn-beijing.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-beijing.oss-cn-beijing-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Zhangjiakou)

wget "http://arms-apm-cn-zhangjiakou.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-zhangjiakou.oss-cn-zhangjiakou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Hohhot)

wget "http://arms-apm-cn-huhehaote.oss-cn-huhehaote.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-huhehaote.oss-cn-huhehaote-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Ulanqab)

wget "http://arms-apm-cn-wulanchabu.oss-cn-wulanchabu.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-wulanchabu.oss-cn-wulanchabu-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Shenzhen)

wget "http://arms-apm-cn-shenzhen.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-shenzhen.oss-cn-shenzhen-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Heyuan)

wget "http://arms-apm-cn-heyuan.oss-cn-heyuan.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-heyuan.oss-cn-heyuan-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Guangzhou)

wget "http://arms-apm-cn-guangzhou.oss-cn-guangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-guangzhou.oss-cn-guangzhou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Chengdu)

wget "http://arms-apm-cn-chengdu.oss-cn-chengdu.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-chengdu.oss-cn-chengdu-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Hong Kong)

wget "http://arms-apm-cn-hongkong.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-hongkong.oss-cn-hongkong-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Singapore

wget "http://arms-apm-ap-southeast-1.oss-ap-southeast-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-1.oss-ap-southeast-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Malaysia (Kuala Lumpur)

wget "http://arms-apm-ap-southeast-3.oss-ap-southeast-3.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-3.oss-ap-southeast-3-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Indonesia (Jakarta)

wget "http://arms-apm-ap-southeast-5.oss-ap-southeast-5.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-5.oss-ap-southeast-5-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Japan (Tokyo)

wget "http://arms-apm-ap-northeast-1.oss-ap-northeast-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-northeast-1.oss-ap-northeast-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Germany (Frankfurt)

wget "http://arms-apm-eu-central-1.oss-eu-central-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-eu-central-1.oss-eu-central-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

UK (London)

wget "http://arms-apm-eu-west-1.oss-eu-west-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-eu-west-1.oss-eu-west-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

US (Virginia)

wget "http://arms-apm-us-east-1.oss-us-east-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-us-east-1.oss-us-east-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

US (Silicon Valley)

wget "http://arms-apm-us-west-1.oss-us-west-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-us-west-1.oss-us-west-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

SAU (Riyadh - Partner Region)

wget "http://arms-apm-me-central-1.oss-me-central-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-me-central-1.oss-me-central-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Etapa 2: Extraia o pacote do agente

Extraia o arquivo ZIP baixado para um diretório de trabalho:

unzip AliyunJavaAgent.zip -d <working-directory>

Substitua &lt;working-directory&gt; pelo diretório onde deseja instalar o agente, por exemplo, /opt/arms.

Etapa 3: Configure a chave de licença e o nome da aplicação

O agente ARMS requer dois parâmetros para enviar dados:

Parâmetro

Descrição

Onde encontrar

LicenseKey

Autentica o agente na sua conta ARMS

Copie no painel Java Application Monitor ou chame a API DescribeTraceLicenseKey

AppName

Identifica sua aplicação no console ARMS. Em uma arquitetura distribuída, várias instâncias equivalentes compartilham o mesmo nome.

Escolha um nome, por exemplo, order-service

Passe esses parâmetros de uma das duas formas:

Opção A: Passe como argumentos da JVM (recomendado)

Adicione -Darms.licenseKey e -Darms.appName diretamente no comando de inicialização. Consulte a Etapa 4 para o comando completo.

Opção B: Use um arquivo de configuração

Essa abordagem é útil quando várias aplicações compartilham um único script de inicialização.

Primeiro, verifique a versão do agente no arquivo version dentro do diretório extraído.

ARMS agent V4.0.0 or later:

Crie um arquivo chamado arms-agent.properties no diretório do agente:

arms.licenseKey=<your-license-key>
arms.appName=<your-app-name>

Em seguida, adicione um dos seguintes ao seu comando de inicialização:

  • Argumento da JVM: -Dotel.javaagent.configuration-file=/path/to/arms-agent.properties

  • Variável de ambiente: OTEL_JAVAAGENT_CONFIGURATION_FILE=/path/to/arms-agent.properties

ARMS agent earlier than V4.0.0:

Edite o arquivo arms-agent.config no diretório do agente:

arms.licenseKey=<your-license-key>
arms.appName=<your-app-name>
Nota

Para detalhes sobre outros parâmetros do agente, consulte Modificar parâmetros do agente ARMS e regiões de envio de dados.

Etapa 4: Adicione o agente ao comando de inicialização

Adicione a opção -javaagent ao seu comando de inicialização. A sintaxe varia conforme o ambiente de execução.

Substitua os seguintes placeholders pelos seus valores reais:

Placeholder

Descrição

Exemplo

&lt;working-directory&gt;

Diretório onde você extraiu o agente

/opt/arms

&lt;your-license-key&gt;

Sua chave de licença do ARMS

a]xxxxxx@xxxxxxxx

&lt;your-app-name&gt;

Nome da aplicação para o ARMS

order-service

Spring Boot ou java -jar

Coloque -javaagent antes do argumento -jar:

java -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar \
     -Darms.licenseKey=<your-license-key> \
     -Darms.appName=<your-app-name> \
     -jar demoApp.jar

Tomcat

Adicione a seguinte linha ao arquivo {TOMCAT_HOME}/bin/setenv.sh:

JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar -Darms.licenseKey=<your-license-key> -Darms.appName=<your-app-name>"

Se o arquivo setenv.sh não existir, anexe a mesma configuração ao parâmetro JAVA_OPTS no arquivo {TOMCAT_HOME}/bin/catalina.sh. Consulte catalina.sh linha 256 para referência.

Jetty

Anexe o seguinte ao arquivo {JETTY_HOME}/start.ini:

--exec
-javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar
-Darms.licenseKey=<your-license-key>
-Darms.appName=<your-app-name>

Várias instâncias no mesmo servidor

Para executar várias instâncias da mesma aplicação em um servidor, adicione -Darms.agentId com um valor exclusivo para diferenciar os processos da JVM:

java -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar \
     -Darms.licenseKey=<your-license-key> \
     -Darms.appName=<your-app-name> \
     -Darms.agentId=001 \
     -jar demoApp.jar
Nota
  • Para versões do agente anteriores à V2.7.3.5, substitua AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar por ArmsAgent/arms-bootstrap-1.7.0-SNAPSHOT.jar. Atualize para a versão mais recente assim que possível.

  • No Windows, substitua / por \ nos caminhos e use arquivos .bat em vez de arquivos .sh.

  • Para ativar o Application Security (disponível a partir da V2.7.1.4), adicione -Darms.appsec.enable=true. Consulte Faturamento do Application Security para preços.

Etapa 5: Reinicie a aplicação

Reinicie sua aplicação Java para que o agente entre em vigor.

(Opcional) Instale com Docker

Use o seguinte Dockerfile como modelo para instalar o agente ARMS em uma imagem Docker:

# Replace <your-base-image:tag> with your image
FROM <your-base-image:tag>
WORKDIR /root/

# Download the agent (use the URL for your region; see Step 1)
RUN wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip
RUN unzip AliyunJavaAgent.zip -d /root/

# Set credentials as environment variables
ENV arms_licenseKey=<your-license-key>
ENV arms_appName=<your-app-name>

# Inject the agent via JAVA_TOOL_OPTIONS
ENV JAVA_TOOL_OPTIONS ${JAVA_TOOL_OPTIONS} '-javaagent:/root/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar -Darms.licenseKey='${arms_licenseKey}' -Darms.appName='${arms_appName}

# Verify the environment variable
RUN env | grep JAVA_TOOL_OPTIONS

# Add your application-specific instructions below
# ...

Verifique a instalação

Após reiniciar a aplicação, o agente começa a enviar dados em aproximadamente um minuto.

  1. No console ARMS, escolha Application Monitoring > Application List.

  2. Confirme se sua aplicação aparece na lista e se os registros de dados estão sendo enviados.

Se sua aplicação não aparecer após alguns minutos, verifique o seguinte:

Problema

Ação

Credenciais incorretas

Verifique se os valores LicenseKey e AppName correspondem aos valores no console ARMS.

Caminho do agente incorreto

Confirme se o caminho -javaagent aponta para o arquivo aliyun-java-agent.jar correto.

Aplicação não reiniciada

Reinicie a aplicação após adicionar a configuração do agente.

Conectividade de rede

Verifique se o servidor consegue acessar o endpoint do ARMS pela rede. Consulte Configurações de rede.

Falha na inicialização do agente

Verifique os logs de inicialização da aplicação em busca de mensagens de inicialização do agente ARMS. Procure linhas contendo ArmsAgent ou arms-agent. Se nenhuma entrada de log do agente aparecer, o argumento -javaagent pode não ter sido carregado.

Para mais orientações de solução de problemas, consulte o FAQ do Application Monitoring.