Aturan, Syarat & Ketentuan “Alibaba Cloud Tech Share” (Aturan Resmi)
Syarat & Ketentuan ini berlaku untuk kampanye “Alibaba Cloud Tech Share” (“Campaign”) yang diadakan di Situs Web Internasional Alibaba Cloud (www.alibabacloud.com) (“Alibabacloud.com”), khususnya di [https://www.alibabacloud.com/campaign/techshare] (“Event Page”). Alibaba Cloud (Singapore) Private Limited (“Alibaba Cloud”), sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Singapura dengan alamat terdaftar di 1 Raffles Place, #59-00 One Raffles Place, Singapura 048616, telah menugaskan The Honey Partnership LLP (selanjutnya disebut “Agency”) sebagai penyelenggara dan pengelola kampanye ini. Agency bertanggung jawab atas pengelolaan keseluruhan Campaign, sementara Alibaba Cloud bertanggung jawab atas komunikasi dengan Anggota yang Memenuhi Syarat (sebagaimana didefinisikan di bawah). Dengan berpartisipasi dalam Campaign (termasuk dengan mengirimkan Proposal Artikel atau Artikel kepada Alibaba Cloud dan/atau Agency), Anda setuju untuk terikat oleh Aturan Resmi ini.
Periode Kampanye: Promosi dimulai pada 1 Februari 2018 dan berakhir pada 31 Maret 2020 (Periode Kampanye).
Anggota yang Memenuhi Syarat: Untuk memenuhi syarat berpartisipasi dalam Kampanye, Anda harus menjadi anggota terdaftar Alibabacloud.com, kecuali karyawan, pejabat, dan direktur Alibaba Cloud atau Agen serta anggota keluarga langsung mereka, perusahaan afiliasi dan anak perusahaan, perusahaan apa pun yang terlibat dalam Kampanye, bersama dengan agen mereka tidak memenuhi syarat untuk masuk (“Anggota yang Memenuhi Syarat”).
Aturan Spesifik Kampanye:
a) Selama Periode Kampanye, Anggota yang Memenuhi Syarat dapat berpartisipasi dalam Kampanye dengan mengunjungi Halaman Acara dan masuk ke Alibabacloud.com untuk menyerahkan proposal artikel penuh asli sesuai dengan persyaratan yang tercantum di halaman pengiriman (“Article Proposal”) kepada Agen dan Alibaba Cloud sesuai dengan petunjuk pada Halaman Acara. Tidak ada batasan jumlah Article Proposal yang dapat diajukan oleh setiap Anggota yang Memenuhi Syarat. Alibaba Cloud akan meninjau setiap Article Proposal (termasuk untuk keaslian dan standar penulisan), dan, dalam keadaan normal, akan merespons dan memberikan umpan balik untuk setiap Article Proposal dalam dua (2) hari kerja setelah pengajuannya. Anggota yang Memenuhi Syarat yang Article Proposal-nya dipilih oleh Alibaba Cloud melalui tanggapan seperti yang dijelaskan dalam kalimat sebelumnya (yang disebut “Selected Members”) berhak menulis artikel lengkap (yang disebut “Article”) berdasarkan Article Proposal, dengan memasukkan umpan balik dari Alibaba Cloud (termasuk konfirmasi topik) jika diberikan. Alibaba Cloud berhak memberikan umpan balik tersebut terkait konten Artikel dan meminta draf revisi Artikel untuk dikirim ulang guna ditinjau kembali, sesuai kebijaksanaan mutlaknya. Anggota Terpilih kemudian harus mengirim ulang Artikel untuk tinjauan akhir (“Final Review”) sebelum Anggota Tersebut diizinkan untuk menerbitkan Artikel yang Disetujui (“Approved Article”) di “Alibaba Cloud Blog (https://www.alibabacloud.com/blog) (yang disebut “Blog”). Persetujuan apa pun yang diberikan bersifat bersyarat dan tunduk pada Artikel dan/atau Article Proposal yang memenuhi persyaratan Klausul 5. Semua Artikel yang Disetujui akan diterbitkan pertama kali di Blog, dan, dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Alibaba Cloud, Artikel tersebut kemudian dapat diterbitkan oleh Anggota Terpilih di blog atau halaman web pribadinya, atau platform publikasi atau media sosial lainnya setelah 24 jam. Hanya Artikel yang Disetujui yang boleh diterbitkan di Blog. Agen berhak menghapus Artikel yang Disetujui dan/atau mendiskualifikasi Anggota Terpilih dari Kampanye ini jika ada Artikel yang diposting di Halaman Forum tanpa persetujuan relevan dari Agen.
b) Setiap Anggota Terpilih akan menemukan kode referensi (yang disebut "Referral Code") yang dapat dimasukkan dalam Artikelnya di konsol Manajemen Penagihan akun Anggota Terpilih tersebut di Alibabacloud.com.
c) Hadiah
(i) Article Publishing Reward: Dengan syarat Anggota Terpilih mematuhi Peraturan Resmi ini (khususnya, bahwa Usulan Artikel dan/atau Artikel yang Disetujui yang diajukan mematuhi ketentuan Klausul 5), dan dengan syarat ketersediaan hadiah, selama Periode Kampanye, setiap Anggota Terpilih yang telah menerbitkan Artikel yang Disetujui di Blog akan menerima US$200 atau US$300 (sebagaimana dapat ditentukan sepenuhnya oleh Keagenan berdasarkan kompleksitas dan nilai inovasi topik yang dibahas dalam Artikel yang Disetujui dan isi tersebut) dalam bentuk uang tunai atau setara US$500 dalam kredit Alibabacloud.com atas pilihan Anggota Terpilih tersebut untuk Artikel yang Disetujui tersebut (yang disebut “Article Publishing Reward”), dengan tetap memperhatikan pembatasan yang tercantum dalam klausa 3(c)(iii).
(ii) Hadiah Jumlah Artikel: Tunduk pada kepatuhan Anggota Terpilih terhadap Aturan Resmi ini (khususnya, bahwa Proposal Artikel dan/atau Artikel yang Disetujui yang diajukan mematuhi ketentuan Klausul 5), dan tunduk pada ketersediaan hadiah, selama Periode Kampanye, setiap Anggota Terpilih akan menerima US$150 uang tunai atau setara dalam kredit Alibabacloud.com untuk setiap lima artikel yang diterbitkan.
(iii) Hadiah Referensi: Dengan tetap memperhatikan kepatuhan Anggota Terpilih terhadap Aturan Resmi ini (khususnya, bahwa Usulan Artikel dan/atau Artikel yang Disetujui yang diajukan mematuhi ketentuan Klausul 5), serta ketersediaan hadiah, selama Periode Kampanye, setiap Anggota Terpilih juga berhak mendapatkan kredit senilai US$20 di Alibaba.com dan US$5 dalam bentuk tunai jika seorang pengguna mengklik Kode Referensi Anggota Terpilih, mendaftarkan akun baru di Alibabacloud.com (“New User”), dan melanjutkan untuk membelanjakan setidaknya US$20 (tidak termasuk penggunaan kupon/voucher) pada produk-produk Alibaba Cloud yang tersedia di Alibabacloud.com (“Alibaba Cloud Products”) selama Periode Kampanye, dengan ketentuan bahwa semua pembayaran yang belum diselesaikan terkait dengan pengeluaran tersebut telah dilunasi oleh Pengguna Baru pada akhir periode penagihan yang relevan (masing-masing, “Referral Reward”). Alibaba Cloud dapat, atas kebijaksanaannya sendiri, menentukan apakah seorang pengguna adalah Pengguna Baru (misalnya, dengan melakukan verifikasi informasi yang diserahkan oleh pengguna tersebut).
Setiap Anggota Terpilih hanya (a) berhak menerima satu (1) Hadiah Referensi untuk setiap Pengguna Baru yang memenuhi kondisi yang dinyatakan dalam sub-paragraf ini, tunduk pada pembatasan yang tercantum dalam Klausul 3(c)(iii), dan (b) menerima maksimum US$1.650 dalam bentuk uang tunai untuk Hadiah Referensi selama Periode Kampanye.
Tanpa mengurangi pembatasan yang tercantum dalam Klausul 3(c)(iii), Anggota Terpilih yang terdaftar sebagai anggota korporat di Alibabacloud.com hanya memenuhi syarat untuk menerima setara US$20 dalam kredit Alibabacloud.com.
Aturan Resmi ini tidak berlaku untuk Kode Referensi yang digunakan oleh Pengguna Baru setelah Periode Kampanye. Penggunaan Kode Referensi tersebut akan tunduk pada syarat dan ketentuan Program Referensi (https://www.alibabacloud.com/campaign/referral?spm=a3c0i.8938447.784497.1.60962a75sN2gQy).
(iv) Tanpa mengurangi ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini, jika Anggota Terpilih terdaftar sebagai anggota korporat di Alibabacloud.com, Anggota Terpilih tersebut hanya memenuhi syarat untuk menerima kredit Alibabacloud.com, bukan uang tunai.
(v) Pembayaran uang tunai dan kredit Alibabacloud.com (jika berlaku) berdasarkan Kampanye ini akan diproses pada atau sekitar tanggal 26 setiap bulan. Anggota Terpilih harus mengirimkan faktur untuk pembayaran kepada Agen sebelum tanggal 26 setiap bulan untuk memastikan pembayaran pada atau sekitar tanggal 26 bulan berikutnya. Sebagai ilustrasi, (a) jika Artikel yang Disetujui Anggota Terpilih diterbitkan di Blog pada 1 Mei, ia harus mengirimkan faktur pada 26 Mei untuk menerima Hadiah Penerbitan Artikel pada atau sekitar 26 Juni dan (b) jika Artikel yang Disetujui Anggota Terpilih diterbitkan di Blog pada 31 Mei, ia harus mengirimkan faktur pada 26 Juni untuk menerima Hadiah Penerbitan Artikel pada atau sekitar 26 Juli. Selain itu, jika Anggota Terpilih berhasil merujuk pengguna sesuai dengan ketentuan Aturan Resmi ini selama bulan Juni, Anggota Terpilih tersebut akan menerima Hadiah Referensi yang berhak ia terima pada atau sekitar 26 Juli.
(vi) Alibaba Cloud dan Agen tidak akan bertanggung jawab atas pembayaran tertunda yang disebabkan oleh pengiriman faktur terlambat, informasi salah dalam faktur, atau masalah lain terkait pembayaran.
d) Semua hak terkait Hadiah akan ditentukan berdasarkan catatan Agen, yang bersifat final dan mengikat.
Aturan Umum:
a) Penipuan dan/atau penyalahgunaan apa pun dalam Kampanye oleh Anda (seperti yang ditentukan oleh Agen dan/atau Alibaba Cloud atas kebijaksanaan tunggal mereka) dapat mengakibatkan hilangnya hak Anda atas Hadiah.
b) Dalam hal Kampanye dihentikan atau ditangguhkan oleh otoritas terkait atau karena serangan jaringan serius atau kesalahan sistem, Kampanye dapat diakhiri lebih awal. Situasi tersebut akan merupakan kejadian force majeure dan Alibaba Cloud dan/atau Agen tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan atau klaim apa pun yang timbul dari kejadian tersebut.
c) Alibaba Cloud dan/atau Agen tidak bertanggung jawab atas entri yang terlambat, hilang, tertunda, tidak lengkap, tidak terbaca, salah arah, atau gagal terkirim, baik melalui e-mail maupun metode lainnya.
d) Dalam hal Kampanye menjadi tidak berfungsi karena alasan apa pun yang terkait dengan jaringan komputer, Anda setuju bahwa Alibaba Cloud dan/atau Agen tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan apa pun.
e) Waktu dan validitas setiap transaksi serta kelayakan Anda dalam Kampanye ini sepenuhnya ditentukan oleh Agen berdasarkan catatan mereka. Jika terjadi perbedaan antara catatan Agen dan catatan Anda, Anda setuju bahwa catatan Agen bersifat final dan mengikat.
f) Alibaba Cloud berhak mengubah Aturan Resmi ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya, dengan memposting versi terbaru di Alibabacloud.com. Ketentuan yang diamandemen dan dinyatakan ulang akan berlaku segera setelah diposting di Alibabacloud.com.
g) Badan ini berhak menangguhkan, menghentikan tugas Kampanye ini, atau memperpendek Periode Kampanye.
h) Agen berhak dan memiliki keleluasaan mutlak untuk membatalkan atau mencabut hak Anda berpartisipasi dalam Kampanye (termasuk penghapusan Artikel yang Disetujui di Blog) dan/atau meminta pemulihan hadiah apa pun yang telah diberikan, jika menemukan tindakan Anda tidak jujur, berbahaya, penipuan, ilegal, atau, menurut pendapat Agen, tidak pantas dalam partisipasi Kampanye, tanpa tanggung jawab kepada Anda.
i) Dalam hal terjadi sengketa, keputusan Agen bersifat final dan mengikat.
Konten Artikel, Posting Anda:
a) Anda menyatakan bahwa semua gambar, video dan/atau konten lain yang Anda unggah ke Halaman Acara berdasarkan Kampanye ini (“Konten”) sesuai dengan hukum yang berlaku dan, jika Konten tersebut memuat gambar atau data pribadi orang lain, maka Konten tersebut tidak mencakup gambar orang lain selain diri Anda sendiri. Jika Konten Anda mencakup gambar atau data pribadi orang lain selain diri Anda, maka Anda telah memperoleh persetujuan dari orang-orang tersebut untuk berbagi Konten dengan cara-cara yang diatur dalam Aturan Resmi ini; jika orang-orang tersebut adalah anak di bawah umur (sebagaimana didefinisikan dalam yurisdiksi yang berlaku), Anda menyatakan bahwa Anda telah memperoleh persetujuan orang tua dari anak di bawah umur yang bersangkutan. Dengan berpartisipasi dalam Kampanye ini, Anda menyetujui pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan data pribadi Anda oleh Alibaba Cloud dan/atau Agen sesuai dengan Aturan Resmi ini untuk tujuan pelaksanaan Kampanye, dan Anda juga menyetujui Kebijakan Privasi Alibaba Cloud.
b) Anda berkewajiban memastikan bahwa semua Konten yang dibagikan tidak mengandung materi apa pun yang oleh orang yang wajar dianggap menyinggung, termasuk tetapi tidak terbatas pada: (i) materi terkait pornografi, "video dewasa", tempat hiburan dewasa, layanan pengawalan, layanan kencan, atau sejenisnya; (ii) iklan atau promosi produk tembakau; c) konten politik, seperti promosi, iklan, atau dukungan terhadap partai, calon, atau pejabat terpilih mana pun, atau terkait dengan kebijakan atau pandangan politik apa pun; d) representasi penderitaan atau pengobatan penyakit fisik atau mental; atau e) keterlibatan dalam aktivitas tidak bermoral atau kriminal.
c) Usulan Artikel dan Artikel harus berupa postingan asli yang belum pernah diterbitkan sebelumnya, baik secara online maupun melalui media lainnya. Usulan Artikel dan Artikel tidak boleh berisi: (i) referensi terhadap produk dan/atau layanan dari pesaing Alibaba Cloud; (ii) konten cabul, provokatif, memfitnah, eksplisit secara seksual, merendahkan, menghina, atau konten tidak pantas atau tidak sesuai lainnya; atau (iii) konten yang dianggap ilegal atau mempromosikan tujuan ilegal apa pun.
d) Proposal Artikel dan Artikel harus ditulis dalam bahasa Inggris.
e) Anda memberikan kepada Alibaba Cloud lisensi non-eksklusif, global, abadi, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, dan dapat dilisensikan kembali (melalui beberapa tingkat) atas semua hak, judul, dan kepentingan saat ini maupun masa depan dalam seluruh hak kekayaan intelektual (termasuk, namun tidak terbatas pada, hak merek dagang, hak cipta, hak publisitas, hak basis data, serta hak untuk menyiapkan karya turunan) yang Anda miliki dalam Konten. Lisensi ini mencakup penggunaan Konten dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun, baik yang dikenal saat ini maupun yang belum ditemukan. Anda secara tidak dapat dibatalkan dan tanpa syarat melepaskan semua hak moral dan serupa yang terkait dengan Konten Anda sejauh diizinkan oleh hukum.
f) Anda menyatakan dan menjamin bahwa penggunaan serta pelaksanaan semua hak yang diberikan berdasarkan lisensi pada Klausul 6 e) kepada kami tidak akan melanggar hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya).
f) Anda menyatakan dan menjamin bahwa penggunaan dan pelaksanaan semua hak yang diberikan berdasarkan lisensi dalam Klausul 6 e) kepada kami tidak akan melanggar hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual atau hak milik lainnya).
Pernyataan Penyangkalan: SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN ALIBABA CLOUD DAN/ATAU AGEN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, CONTOH, HUKUMAN, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA, BISNIS, ATAU KEUNTUNGAN) YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PARTISIPASI ANDA DALAM KAMPANYE INI, BAIK TANGGUNG JAWAB TERSEBUT TIMBUL DARI KLAIM BERDASARKAN KONTRAK, GARANSI, PERBUATAN MELANGGAR HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB MUTLAK ATAU LAINNYA, DAN BAIK ATAU TIDAK ALIBABA CLOUD DAN/ATAU AGEN TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN TERSEBUT. TANPA MENGURANGI APA PUN YANG DINYATAKAN DALAM ATURAN RESMI INI, SELAIN KEWAJIBAN PEMBAYARAN BERDASARKAN KAMPANYE INI, TANGGUNG JAWAB AGREGAT ALIBABA CLOUD DAN/ATAU AGEN DAN AFILIASI MASING-MASING TIDAK AKAN MELEBIHI, SECARA AGREGAT, USD100. ANDA LEBIH LANJUT SETUJU DAN MENYADARI BAHWA DALAM KEJADIAN PELANGGARAN ATURAN RESMI INI ATAU NON-PEMBAYARAN HADIAH OLEH AGEN, SATU-SATUNYA SOLUSI ANDA ADALAH TERHADAP AGEN SEBAGAI PENYELENGGARA KAMPANYE, DALAM KEADAAN APA PUN ALIBABA CLOUD TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN YANG TIMBUL DARI HAL TERSEBUT, DAN ANDA TIDAK AKAN MEMILIKI SOLUSI TERHADAP ALIBABA CLOUD TERKAIT HAL YANG SAMA.
Ganti Rugi: Anda dengan ini setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Alibaba Cloud, afiliasi masing-masing, direktur, pejabat, dan karyawan dari dan terhadap semua kerugian, klaim, dan tanggung jawab yang mungkin timbul dari partisipasi Anda dalam Kampanye ini (termasuk tetapi tidak terbatas pada penyediaan Proposal Artikel dan/atau Artikel) atau dari pelanggaran Anda terhadap Aturan Resmi ini.
Sengketa: Anda mengakui dan menyetujui bahwa Alibaba Cloud dan/atau Agen atau afiliasi masing-masing tidak bertanggung jawab, dan tidak akan memiliki tanggung jawab kepada siapa pun untuk sengketa atau klaim yang timbul dari partisipasi Anda dalam Kampanye.
Hukum yang Mengatur: Anda setuju bahwa Kampanye ini diatur, ditafsirkan, dan ditegakkan oleh hukum Singapura, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukumnya. Setiap sengketa, kontroversi, atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Aturan Resmi ini, akan dirujuk dan diselesaikan secara final oleh arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura (“SIAC”) berdasarkan Aturan Arbitrase SIAC (“Aturan SIAC”) yang berlaku saat ini, yang aturannya dianggap dimasukkan dengan referensi dalam klausa ini. Hukum dari klausa arbitrase ini adalah hukum Singapura. Tempat arbitrase adalah Singapura. Jumlah arbiter adalah satu. Prosedur arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris.