Multi-audio track transcoding and packaging - Intelligent Media Services: Central de Documentação do Alibaba Cloud

Fluxo de trabalho de transcodificação e empacotamento

Exemplo de estrutura de arquivo empacotado:

#EXTM3U

# Audio stream definitions (multi-language)
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="audio",NAME="Chinese",LANGUAGE="zh",DEFAULT=YES,URI="audio/chinese.m3u8"
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="audio",NAME="English",LANGUAGE="en",DEFAULT=NO,URI="audio/english.m3u8"

# Video stream definitions (multi-bitrate)
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=400000,RESOLUTION=360x640,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/360p.m3u8
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=900000,RESOLUTION=720x1280,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/720p.m3u8
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=2000000,RESOLUTION=1080x1920,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/1080p.m3u8

Pré-requisitos

Verifique se o Intelligent Media Services (IMS) está ativado. Para obter instruções, consulte Ativar o IMS.

Configuração

Configuração básica do IMS

Armazenamento: Vincule um bucket do Object Storage Service (OSS) ao IMS. Para mais informações, consulte Configurar um local de armazenamento.
Callbacks: Configure um callback HTTP ou MNS para receber notificações sobre o status das tarefas. Para mais informações, consulte Visão geral dos eventos de callback.

Configuração do modelo de transcodificação

Procedimento de configuração

Requisitos do exemplo

Codec: H.264/H.265

Resolução de vídeo: 360p/540p/720p/1080p

Áudio: HE-AAC a 64 kbps (configuração padrão).

Exemplo de configuração

Crie modelos de transcodificação para cada resolução de vídeo necessária com base nas tabelas a seguir. Para obter instruções, consulte Criar um modelo de transcodificação.

Nota

Para transcodificar com Narrowband HD™, crie os modelos correspondentes conforme a tabela e, em seguida, envie um ticket para que a Alibaba Cloud atualize sua configuração de backend.

H.264

Modelo de transcodificação	Codec	Formato de contêiner	Outras configurações
Video-360P	H.264	m3u8(.ts)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 640* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-540P	H.264	m3u8(.ts)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 960* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-720P	H.264	m3u8(.ts)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 1280* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-1080P	H.264	m3u8(.ts)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 1920* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Audio-64Kbps	HE-AAC	m3u8(.ts)	Desativar vídeo Duração do segmento: 5 s Nota Não é possível criar este modelo no console. Use a API ou envie um ticket.

H.265

Nota

Recomendado: Use o formato de contêiner fmp4. Este é o padrão para dispositivos Apple e oferece compatibilidade com o Safari.
Alternativa: O formato de contêiner .ts também é suportado, mas não é compatível com o Safari.
Limitação do console: Não é possível criar um stream com o formato de contêiner fmp4 diretamente no console. Crie o stream com o formato de contêiner m3u8(ts). A Alibaba Cloud atualizará a configuração no backend posteriormente.

Modelo de transcodificação	Codec	Formato de contêiner	Outras configurações
Video-360P	H.265	m3u8(.fmp4)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 640* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-540P	H.265	m3u8(.fmp4)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 960* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-720P	H.265	m3u8(.fmp4)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 1280* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Video-1080P	H.265	m3u8(.fmp4)	Resolução (borda longa fixa, borda curta adaptativa): 1920* Desativar áudio Duração do segmento: 5 s Configure outras definições conforme necessário.
Audio-64Kbps	HE-AAC	m3u8(.fmp4)	Desativar vídeo Duração do segmento: 5 s Nota Não é possível criar este modelo no console. Use a API ou envie um ticket.

Tarefa de transcodificação e empacotamento com múltiplas taxas de bits

Envio de tarefa com múltiplas taxas de bits

Chame a operação SubmitMediaConvertJob para enviar uma tarefa de transcodificação dos seus arquivos de mídia.

Parâmetros HlsGroupConfig

Parâmetro	Tipo	Descrição
Type	string	Tipo do fluxo de dados. Valores válidos: video: fluxo de vídeo. Processa apenas configurações relacionadas a vídeo. audio: fluxo de áudio. Processa apenas configurações relacionadas a áudio. hybrid: fluxo híbrido. Processa configurações de áudio e vídeo.
Bandwidth	string	Largura de banda. Parâmetro opcional. Por padrão, usa a taxa de bits (em bps). Válido apenas quando `Type` estiver definido como `video` ou `hybrid`.
AudioGroup	string	Grupo de áudio referenciado pelo fluxo de vídeo. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `video`.
SubtitleGroup	string	Grupo de legendas referenciado pelo fluxo de vídeo. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `video` ou `hybrid`.
Name	string	Atributo NAME do fluxo de saída no manifesto HLS. Parâmetro obrigatório quando `Type` estiver definido como `audio` ou `subtitle`.
Group	string	Atributo GROUP_ID do fluxo de saída no manifesto HLS. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `audio` ou `subtitle`. O valor padrão corresponde ao parâmetro `Type`.
Language	string	Atributo LANGUAGE do fluxo de saída no manifesto HLS. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `audio` ou `subtitle`. O valor deve estar em conformidade com a RFC 5646.
Default	boolean	Define se este é o fluxo padrão. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `audio`.
AutoSelect	boolean	Define se o fluxo deve ser selecionado automaticamente. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `audio`.
Forced	boolean	Define se o fluxo é forçado. Válido apenas quando `Type` estiver definido como `audio`.

Caso de uso 1: Transcodificar e empacotar

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "video",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_chinese.mp4>"
      }
    },
    {
      "Name": "EnglishAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_english.mp4>"
      }
    },
    {
      "Name": "JapaneseAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_japanese.mp4>"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<URI>/"
        },
        "ManifestName": "<m3u8_filename>"
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "360P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/360p/360p",
          "TemplateId": "Video-360P"
        },
        {
          "Name": "540P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/540p/540p",
          "TemplateId": "Video-540P"
        },
        {
          "Name": "720P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/720p/720p",
          "TemplateId": "Video-720P"
        },
        {
          "Name": "1080P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/1080p/1080p",
          "TemplateId": "Video-1080P"
        },
        {
          "OutputFileName": "audio/chinese/chinese",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "Chinese",
            "Type":"audio",
            "Language": "zh",
            "Autoselect": "TRUE",
            "Default": "TRUE"
          }
        },
        {
          "InputRef": "EnglishAudio",
          "OutputFileName": "audio/english/english",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "English",
            "Type":"audio",
            "Language": "en",
            "Autoselect": "TRUE"
          }
        },
        {
          "InputRef": "JapaneseAudio",
          "OutputFileName": "audio/japanese/japanese",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "Japanese",
            "Type":"audio",
            "Language": "ja",
            "Autoselect": "TRUE"
                    }
                }
            ]
        }
    ]
}

Caso de uso 2: Adicionar faixas de áudio

Procedimento:

Especifique uma entrada chamada "ExtraAudio". Na saída, referencie essa entrada para transcodificá-la em um fluxo de áudio HLS.
Defina InputRef na opção ManifestExtend do GroupConfig para referenciar o arquivo "RefManifest" da entrada, reutilizando o manifesto original para adicionar faixas de áudio extras.

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "ExtraAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/extra-audio.mp4"
      }
    },
    {
      "Name": "RefManifest",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/manifest.m3u8"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/out/demo"
        },
        "ManifestName": "manifest",
        "ManifestExtend": {
          "InputRef": "RefManifest"
        }
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "ExtraAudioOut",
          "InputRef": "ExtraAudio",
          "OutputFileName": "extra-audio",
          "TemplateId": "#YourAudioTemplateId",
          "hlsGroupConfig": {
            "Type": "audio",
            "Name":"Chinese",
            "Language": "zh-cn"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}

Caso de uso 3: Substituir faixas de áudio

Este cenário baseia-se no Caso de uso 2. Use a opção Excludes dentro de ManifestExtend para excluir fluxos específicos do manifesto original.

Parâmetro	Tipo	Descrição
Name	string	Atributo `NAME` do fluxo a ser excluído.
Type	string	Atributo `TYPE` do fluxo a ser excluído. Valores válidos: Audio Subtitle
Language	string	Atributo `LANGUAGE` do fluxo a ser excluído. O valor deve estar em conformidade com a RFC 5646.

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "ExtraAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/extra-audio.mp4"
      }
    },
    {
      "Name": "RefManifest",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/manifest.m3u8"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/out/demo"
        },
        "ManifestName": "manifest",
        "ManifestExtend": {
          "InputRef": "RefManifest",
          "Excludes": [{
              "Language": "en",
              "Type": "Audio"
            }]
        }
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "ExtraAudioOut",
          "InputRef": "ExtraAudio",
          "OutputFileName": "extra-audio",
          "TemplateId": "#YourAudioTemplateId",
          "hlsGroupConfig": {
            "Type": "audio",
            "Name":"Chinese",
            "Language": "zh-cn"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}

Consulta dos resultados da tarefa

Chame a operação GetMediaConvertJob para consultar os detalhes de uma tarefa de transcodificação.

Notificações de callback

Tipo de evento: MediaConvertComplete

Não é possível configurar este evento no console. Em vez disso, chame a operação SetEventCallback.

Principais parâmetros de callback

Parâmetro	Tipo	Obrigatório	Descrição
Name	String	Sim	Nome da tarefa principal.
JobId	String	Sim	ID da tarefa.
Status	String	Sim	Status da tarefa. `Success` indica que pelo menos uma saída (subtarefa) foi concluída com êxito.
TriggerSource	String	Não	Origem que acionou a tarefa. `API` indica envio por chamada de API.
FinishTime	String	Não	Horário de conclusão da tarefa. O formato deve corresponder a `EventTime`.
UserData	string	Não	String personalizada especificada no envio da tarefa. Esse valor é transmitido e retornado no callback.

Exemplo

{
	"FinishTime": "2025-05-09T08:03:21Z",
	"JobId": "your-job-id",
	"Status": "Success",
	"TriggerSource": "IceWorkflow",
	"UserData": "{\"ImsSrc\":\"Workflow\",\"TaskId\":\"e89a955d88ca47f0b9b79c562e5c622f\"}"
}

Reprodução do vídeo empacotado com múltiplas taxas de bits

Use o ApsaraVideo Player para reproduzir o vídeo empacotado com múltiplas taxas de bits.

Fluxo de trabalho de tradução de vídeo e empacotamento com múltiplas taxas de bits

Prepare as entradas: Forneça o arquivo de source.
Traduza: Traduza o arquivo de source para os idiomas de destino, como inglês e japonês, para gerar os arquivos de áudio ou vídeo correspondentes.
Transcodifique e empacote: Chame a operação SubmitMediaConvertJob para mesclar o conteúdo multilíngue e transcodificá-lo em um vídeo padronizado com múltiplas taxas de bits.