Intelligent Media Management:Extrair legendas de vídeo

Visão geral

A extração de legendas de vídeo separa os dados de legenda dos arquivos de vídeo e permite acessar e editar o conteúdo textual de forma independente. Esse recurso oferece suporte a legendas multilíngues, acessibilidade e criação de legendas.

Casos de uso

• Suporte multilíngue: Crie legendas em vários idiomas para tornar o conteúdo de vídeo acessível a públicos diversos.

• Tradução e localização: Extraia texto de vídeos para tradução em versões localizadas, adequadas às normas linguísticas e culturais regionais.

• Dublagem e reconhecimento de fala: Forneça roteiros precisos para trabalhos de dublagem e dados de treinamento para sistemas de reconhecimento de fala.

• Edição e produção de vídeo: Extraia e organize legendas para facilitar a edição, revisão e refinamento.

Limites

O sistema aceita apenas legendas baseadas em texto e legendas gráficas. Não há suporte para legendas incorporadas diretamente ao fluxo de vídeo como parte da imagem. Para outros requisitos, entre em contato conosco.

Procedimento

Exemplos de parâmetros

Os exemplos a seguir usam o projeto do IMM test-project e o arquivo oss://test-bucket/video-demo/test.mp4 para extrair legendas de vídeo.

A extração de legendas faz parte dos recursos de Transcodificação de mídia.

{
  "ProjectName": "test-project",
  "Notification": {
    "MNS": {
      "TopicName": "test-mns-topic"
    }
  },
  "Sources": [
    {
      "URI": "oss://test-bucket/video-demo/test.mp4"
    }
  ],
  "Targets": [
    {
      "Subtitle": {
        "ExtractSubtitle": {
          "Format": "webvtt",
          "URI": "oss://test-bucket/video-demo/subtitle-{streamindex}.{autoext}"
        }
      }
    }
  ]
}

{
  "ProjectName": "test-project",
  "Notification": {
    "MNS": {
      "TopicName": "test-mns-topic"
    }
  },
  "Sources": [
    {
      "URI": "oss://test-bucket/video-demo/test.mp4"
    }
  ],
  "Targets": [
    {
      "Subtitle": {
        "ExtractSubtitle": {
          "Format": "srt",
          "URI": "oss://test-bucket/video-demo/subtitle-{streamindex}.{autoext}"
        }
      }
    }
  ]
}

Faturamento

A extração de legendas de vídeo gera cobranças tanto do OSS quanto do IMM. Detalhes de preços: Itens de faturamento do IMM.

• Faturamento do OSS: Preços do OSS

  API	Item de faturamento	Descrição
  GetObject	Solicitações GET	Cobrado com base no número de solicitações bem-sucedidas.
  	Capacidade de recuperação de dados de Acesso Infrequente	Cobrado pelo volume de dados de Acesso Infrequente recuperados.
  	Cota de recuperação de dados para acesso em tempo real de objetos Archive	Cobrado pelo volume de dados Archive recuperados por meio de acesso em tempo real.
  	Aceleração de transferência	Cobrado por volume de dados ao acessar o bucket por meio de um endpoint de aceleração.
  PutObject	Solicitações PUT	Cobrado com base no número de solicitações bem-sucedidas.
  	Taxa de armazenamento	Cobrado com base na classe de armazenamento, tamanho e duração do armazenamento do objeto.
  HeadObject	Solicitações GET	Cobrado com base no número de solicitações bem-sucedidas.

• Faturamento do IMM: Itens de faturamento do IMM.

  Importante

  A partir das 11:00 UTC+8 de 28 de julho de 2025, a extração de legendas de vídeo do IMM deixará de ser gratuita e passará a ser paga. Anúncio de ajuste de faturamento do IMM.

  API	Item de faturamento	Descrição
  CreateMediaConvertTask	ExtractSubtitleText	Cobrado com base no número de fluxos de legendas baseadas em texto extraídos com sucesso.
  CreateMediaConvertTask	ExtractSubtitleImage	Cobrado com base na duração total dos fluxos de legendas gráficas extraídos com sucesso.