:Babelfish for RDS PostgreSQL インスタンスの作成

前提条件

Babelfish は、インスタンスの作成時にのみ有効にできます。インスタンスは、次の要件を満たす必要があります。

• メジャーエンジンバージョン： PostgreSQL 15

• 製品シリーズ： Basic Edition または High-availability Edition

• 製品タイプ： Standard Edition

注意事項

• 既存の ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンスで Babelfish を有効にすることはできません。

• Babelfish を有効にした後、無効にすることはできません。

• インスタンスの作成後、babelfish_db という名前のデータベースが自動的に初期化されます。これは Babelfish 機能にとって重大なデータベースです。このデータベースは削除しないでください。削除すると、インスタンスが利用できなくなります。

Babelfish が有効な RDS for PostgreSQL インスタンスの作成

1. ApsaraDB RDS コンソールにログインします。左側のナビゲーションウィンドウで、[インスタンス] をクリックします。上部のナビゲーションバーで、RDS インスタンスが存在するリージョンを選択します。

2. インスタンスを作成 をクリックします。

3. 設定ウィザードに従ってインスタンスを作成します。

   このトピックでは、ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンスの作成時に Babelfish を有効にするための主要なパラメーターについて説明します。その他のパラメーターの詳細については、「ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンスの作成」をご参照ください。

   次の表に、主要なパラメーターを示します。

   パラメーター	値
   エンジン	PostgreSQL 15 を選択します。 データベースエンジンとバージョンを選択した後、Babelfish の有効化 を選択します。
   インスタンスタイプ	利用可能なインスタンスタイプを選択します。
   Babelfish 移行モード	Babelfish の移行モードを指定します。このオプションは、Babelfish の有効化 を選択した後にのみ利用できます。 [single-db]： Babelfish for ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンス内に SQL Server データベースを 1 つだけ作成できます。このデータベースは、通常の PostgreSQL スキーマとして作成されます。 [multi-db]： 複数の SQL Server データベースを作成できます。各データベースは、命名の競合を避けるために <database_name>_<schema_name> のフォーマットで、異なる PostgreSQL スキーマに作成されます。 移行モードの選択方法の詳細については、「移行モード」をご参照ください。
   初期アカウント	Babelfish と PostgreSQL の両方を管理するために使用される初期アカウントを指定します。 重要 この特権アカウントは作成後に削除できません。 アカウント名は、次の要件を満たす必要があります。 アカウント名は 2～63 文字である必要があります。 アカウント名には、小文字、数字、アンダースコア (_) のみ使用できます。 アカウント名は文字で始まり、文字または数字で終わる必要があります。 アカウント名を pg で始めることはできません。 名前に SQL キーワードは使用できません。詳細については、「SQL キーワード」をご参照ください。
   パスワード	初期アカウントのパスワードです。 説明 インスタンス作成後にパスワードを変更できます。詳細については、「パスワードのリセット」をご参照ください。 パスワードは、次の要件を満たす必要があります。 パスワードは 8～32 文字である必要があります。 パスワードには、大文字、小文字、数字、特殊文字のうち、3 種類以上を含める必要があります。 サポートされている特殊文字は次のとおりです： !@#$%^&*()_+-=。

Babelfish ステータスの確認

1. [インスタンス] ページに移動します。上部のナビゲーションバーで、RDS インスタンスが存在するリージョンを選択します。次に、対象の RDS インスタンスを見つけて、インスタンスの ID をクリックします。

2. 左側のナビゲーションウィンドウで、基本情報 をクリックします。

3. 設定情報 セクションで、マイナーバージョン と Babelfishステータス を表示します。

Babelfish 管理アカウントの表示

1. [インスタンス] ページに移動します。上部のナビゲーションバーで、RDS インスタンスが存在するリージョンを選択します。次に、対象の RDS インスタンスを見つけて、インスタンスの ID をクリックします。

2. 左側のナビゲーションウィンドウで、アカウント管理 をクリックします。

3. カスタムアカウント タブで、インスタンス作成時に作成された特権アカウントを見つけます。そのステータスは [アクティブ] です。

エンドポイントと TDS ポートの表示

前提条件

インスタンスにホワイトリストが設定されていること。詳細については、「ホワイトリストの設定」をご参照ください。

手順

1. [インスタンス] ページに移動します。上部のナビゲーションバーで、RDS インスタンスが存在するリージョンを選択します。次に、対象の RDS インスタンスを見つけて、インスタンスの ID をクリックします。

2. 左側のナビゲーションウィンドウで、データベースの接続 をクリックします。

   内部エンドポイント、パブリックエンドポイント、および TDS ポートを表示できます。[データベース接続] ページで、内部エンドポイント (例： pgm-xxx.pgsql.pre.rds.aliyuncs.com) と Babelfish TDS 内部ポート (デフォルト： 1433) を見つけます。ホワイトリストに IP アドレスを追加するには、内部エンドポイントの横にある [ホワイトリストの設定] をクリックします。

   説明

   • パブリックエンドポイントを使用するには、インターネットアドレスを取得する をクリックします。詳細については、「パブリックエンドポイントの申請または解放」をご参照ください。

   • Babelfish TDS ポートを変更するには、接続アドレスの変更 をクリックします。詳細については、「エンドポイントとポートの表示または変更」をご参照ください。

API リファレンス