Alibaba Cloud Model Studio:機械翻訳 (Qwen-MT)

import os
import dashscope

# 中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、base_url を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えます
dashscope.base_http_api_url = 'https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1'
messages = [
    {
        "role": "user",
        "content": "Este conjunto de biosensores utiliza grafeno, un material novedoso. Su objetivo son los elementos químicos. Su agudo «sentido del olfato» le permite reflejar el estado de salud del cuerpo de forma más profunda y precisa."
    }
]
translation_options = {
    "source_lang": "auto",
    "target_lang": "English",
    "terms": [
        {
            "source": "biosensor",
            "target": "biological sensor"
        },
        {
            "source": "estado de salud del cuerpo",
            "target": "health status of the body"
        }
    ]
}
response = dashscope.Generation.call(
    # 環境変数を設定していない場合は、次の行を Model Studio API キーに置き換えます: api_key="sk-xxx",
    api_key=os.getenv('DASHSCOPE_API_KEY'),
    model="qwen-mt-turbo",  # この例では qwen-mt-turbo を使用しています。必要に応じて別のモデル名に置き換えることができます。
    messages=messages,
    result_format='message',
    translation_options=translation_options
)
print(response.output.choices[0].message.content)

// DashScope SDK はバージョン 2.20.6 以降である必要があります。
import java.lang.System;
import java.util.Collections;
import java.util.Arrays;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.Generation;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationParam;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationResult;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.TranslationOptions;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.TranslationOptions.Term;
import com.alibaba.dashscope.common.Message;
import com.alibaba.dashscope.common.Role;
import com.alibaba.dashscope.exception.ApiException;
import com.alibaba.dashscope.exception.InputRequiredException;
import com.alibaba.dashscope.exception.NoApiKeyException;
import com.alibaba.dashscope.protocol.Protocol;

public class Main {
    public static GenerationResult callWithMessage() throws ApiException, NoApiKeyException, InputRequiredException {
        // 以下はシンガポールリージョンの URL です。中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えます
        Generation gen = new Generation(Protocol.HTTP.getValue(), "https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1");
        Message userMsg = Message.builder()
                .role(Role.USER.getValue())
                .content("Este conjunto de biosensores utiliza grafeno, un material novedoso. Su objetivo son los elementos químicos. Su agudo «sentido del olfato» le permite reflejar el estado de salud del cuerpo de forma más profunda y precisa.")
                .build();
        Term term1 = Term.builder()
                .source("biosensor")
                .target("biological sensor")
                .build();
        Term term2 = Term.builder()
                .source("estado de salud del cuerpo")
                .target("health status of the body")
                .build();
        TranslationOptions options = TranslationOptions.builder()
                .sourceLang("auto")
                .targetLang("English")
                .terms(Arrays.asList(term1, term2))
                .build();
        GenerationParam param = GenerationParam.builder()
                .apiKey(System.getenv("DASHSCOPE_API_KEY"))
                .model("qwen-mt-plus")
                .messages(Collections.singletonList(userMsg))
                .resultFormat(GenerationParam.ResultFormat.MESSAGE)
                .translationOptions(options)
                .build();
        return gen.call(param);
    }
    public static void main(String[] args) {
        try {
            GenerationResult result = callWithMessage();
            System.out.println(result.getOutput().getChoices().get(0).getMessage().getContent());
        } catch (ApiException | NoApiKeyException | InputRequiredException e) {
            System.err.println("Error message: "+e.getMessage());
        }
        System.exit(0);
    }
}

# ======= 重要 =======
# 中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation に置き換えます
# === 実行前にこのコメントを削除してください ====

curl -X POST https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation \
-H "Authorization: $DASHSCOPE_API_KEY" \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{
  "model": "qwen-mt-turbo",
  "input": {
    "messages": [
      {
        "content": "Este conjunto de biosensores utiliza grafeno, un material novedoso. Su objetivo son los elementos químicos. Su agudo «sentido del olfato» le permite reflejar el estado de salud del cuerpo de forma más profunda y precisa.",
        "role": "user"
      }
    ]
  },
  "parameters": {
    "translation_options": {
      "source_lang": "auto",
      "target_lang": "English",
      "terms": [
        {
          "source": "biosensor",
          "target": "biological sensor"
        },
        {
          "source": "estado de salud del cuerpo",
          "target": "health status of the body"
        }
      ]
    }
  }
}'

import os
import dashscope

# 中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、base_url を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えます
dashscope.base_http_api_url = 'https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1'
messages = [
    {
        "role": "user",
        "content": "El siguiente comando muestra la información de la versión de Thrift instalada."
    }
]
translation_options = {
    "source_lang": "auto",
    "target_lang": "English",
    "tm_list": [
        {
            "source": "Puede utilizar uno de los siguientes métodos para consultar la versión del motor de un clúster:",
            "target": "You can use one of the following methods to query the engine version of a cluster:"
        },
        {
            "source": "La versión de Thrift utilizada por nuestro HBase en la nube es la 0.9.0. Por lo tanto, recomendamos que la versión del cliente también sea la 0.9.0. Puede descargar Thrift 0.9.0 desde aquí. El paquete de código fuente descargado se utilizará posteriormente. Primero debe instalar el entorno de compilación de Thrift. Para la instalación desde el código fuente, puede consultar el sitio web oficial de Thrift.",
            "target": "The version of Thrift used by ApsaraDB for HBase is 0.9.0. Therefore, we recommend that you use Thrift 0.9.0 to create a client. Click here to download Thrift 0.9.0. The downloaded source code package will be used later. You must install the Thrift compiling environment first. For more information, see Thrift official website."
        },
        {
            "source": "Puede instalar el SDK a través de PyPI. El comando de instalación es el siguiente:",
            "target": "You can run the following command in Python Package Index (PyPI) to install Elastic Container Instance SDK for Python:"
        }
    ]}
response = dashscope.Generation.call(
    # 環境変数を設定していない場合は、次の行を Model Studio API キーに置き換えます: api_key="sk-xxx",
    api_key=os.getenv('DASHSCOPE_API_KEY'),
    model="qwen-mt-turbo",  # この例では qwen-mt-turbo を使用しています。必要に応じて別のモデル名に置き換えることができます。
    messages=messages,
    result_format='message',
    translation_options=translation_options
)
print(response.output.choices[0].message.content)

// DashScope SDK はバージョン 2.20.6 以降である必要があります。
import java.lang.System;
import java.util.Collections;
import java.util.Arrays;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.Generation;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationParam;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationResult;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.TranslationOptions;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.TranslationOptions.Tm;
import com.alibaba.dashscope.common.Message;
import com.alibaba.dashscope.common.Role;
import com.alibaba.dashscope.exception.ApiException;
import com.alibaba.dashscope.exception.InputRequiredException;
import com.alibaba.dashscope.exception.NoApiKeyException;
import com.alibaba.dashscope.protocol.Protocol;

public class Main {
    public static GenerationResult callWithMessage() throws ApiException, NoApiKeyException, InputRequiredException {
        // 以下はシンガポールリージョンの URL です。中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えます
        Generation gen = new Generation(Protocol.HTTP.getValue(), "https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1");
        Message userMsg = Message.builder()
                .role(Role.USER.getValue())
                .content("El siguiente comando muestra la información de la versión de Thrift instalada.")
                .build();
        Tm tm1 = Tm.builder()
                .source("Puede utilizar uno de los siguientes métodos para consultar la versión del motor de un clúster:")
                .target("You can use one of the following methods to query the engine version of a cluster:")
                .build();
        Tm tm2 = Tm.builder()
                .source("La versión de Thrift utilizada por nuestro HBase en la nube es la 0.9.0. Por lo tanto, recomendamos que la versión del cliente también sea la 0.9.0. Puede descargar Thrift 0.9.0 desde aquí. El paquete de código fuente descargado se utilizará posteriormente. Primero debe instalar el entorno de compilación de Thrift. Para la instalación desde el código fuente, puede consultar el sitio web oficial de Thrift.")
                .target("The version of Thrift used by ApsaraDB for HBase is 0.9.0. Therefore, we recommend that you use Thrift 0.9.0 to create a client. Click here to download Thrift 0.9.0. The downloaded source code package will be used later. You must install the Thrift compiling environment first. For more information, see Thrift official website.")
                .build();
        Tm tm3 = Tm.builder()
                .source("Puede instalar el SDK a través de PyPI. El comando de instalación es el siguiente:")
                .target("You can run the following command in Python Package Index (PyPI) to install Elastic Container Instance SDK for Python:")
                .build();
        TranslationOptions options = TranslationOptions.builder()
                .sourceLang("auto")
                .targetLang("English")
                .tmList(Arrays.asList(tm1, tm2, tm3))
                .build();
        GenerationParam param = GenerationParam.builder()
                .apiKey(System.getenv("DASHSCOPE_API_KEY"))
                .model("qwen-mt-plus")
                .messages(Collections.singletonList(userMsg))
                .resultFormat(GenerationParam.ResultFormat.MESSAGE)
                .translationOptions(options)
                .build();
        return gen.call(param);
    }
    public static void main(String[] args) {
        try {
            GenerationResult result = callWithMessage();
            System.out.println(result.getOutput().getChoices().get(0).getMessage().getContent());
        } catch (ApiException | NoApiKeyException | InputRequiredException e) {
            System.err.println("Error message: "+e.getMessage());
        }
        System.exit(0);
    }
}

# ======= 重要 =======
# 中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation に置き換えます
# === 実行前にこのコメントを削除してください ====

curl -X POST https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation \
-H "Authorization: $DASHSCOPE_API_KEY" \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{
  "model": "qwen-mt-turbo",
  "input": {
    "messages": [
      {
        "content": "El siguiente comando muestra la información de la versión de Thrift instalada.",
        "role": "user"
      }
    ]
  },
  "parameters": {
    "translation_options": {
      "source_lang": "auto",
      "target_lang": "English",
      "tm_list":[
          {"source": "Puede utilizar uno de los siguientes métodos para consultar la versión del motor de un clúster:", "target": "You can use one of the following methods to query the engine version of a cluster:"},
          {"source": "La versión de Thrift utilizada por nuestro HBase en la nube es la 0.9.0. Por lo tanto, recomendamos que la versión del cliente también sea la 0.9.0. Puede descargar Thrift 0.9.0 desde aquí. El paquete de código fuente descargado se utilizará posteriormente. Primero debe instalar el entorno de compilación de Thrift. Para la instalación desde el código fuente, puede consultar el sitio web oficial de Thrift.", "target": "The version of Thrift used by ApsaraDB for HBase is 0.9.0. Therefore, we recommend that you use Thrift 0.9.0 to create a client. Click here to download Thrift 0.9.0. The downloaded source code package will be used later. You must install the Thrift compiling environment first. For more information, see Thrift official website."},
          {"source": "Puede instalar el SDK a través de PyPI. El comando de instalación es el siguiente:", "target": "You can run the following command in Python Package Index (PyPI) to install Elastic Container Instance SDK for Python:"}
      ]
  }
}'

import os
import dashscope

# 北京リージョンのモデルを使用する場合、base_url を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えてください
dashscope.base_http_api_url = 'https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1'
messages = [
    {
        "role": "user",
        "content": "La segunda instrucción SELECT devuelve un número que indica la cantidad de filas que habría devuelto la primera instrucción SELECT si no se hubiera utilizado la cláusula LIMIT."
    }
]
translation_options = {
    "source_lang": "auto",
    "target_lang": "English",
    "domains": "The sentence is from Ali Cloud IT domain. It mainly involves computer-related software development and usage methods, including many terms related to computer software and hardware. Pay attention to professional troubleshooting terminologies and sentence patterns when translating. Translate into this IT domain style."
}
response = dashscope.Generation.call(
    # 環境変数を設定していない場合は、次の行をお使いの Model Studio API キーに置き換えてください: api_key="sk-xxx",
    api_key=os.getenv('DASHSCOPE_API_KEY'),
    model="qwen-mt-turbo",  # 注: qwen-mt-lite はドメインプロンプティングをサポートしていません
    messages=messages,
    result_format='message',
    translation_options=translation_options
)
print(response.output.choices[0].message.content)

// DashScope SDK はバージョン 2.20.6 以降である必要があります。
import java.lang.System;
import java.util.Collections;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.Generation;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationParam;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.GenerationResult;
import com.alibaba.dashscope.aigc.generation.TranslationOptions;
import com.alibaba.dashscope.common.Message;
import com.alibaba.dashscope.common.Role;
import com.alibaba.dashscope.exception.ApiException;
import com.alibaba.dashscope.exception.InputRequiredException;
import com.alibaba.dashscope.exception.NoApiKeyException;
import com.alibaba.dashscope.protocol.Protocol;

public class Main {
    public static GenerationResult callWithMessage() throws ApiException, NoApiKeyException, InputRequiredException {
        // 以下はシンガポールリージョンの URL です。中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1 に置き換えます
        Generation gen = new Generation(Protocol.HTTP.getValue(), "https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1");
        Message userMsg = Message.builder()
                .role(Role.USER.getValue())
                .content("La segunda instrucción SELECT devuelve un número que indica la cantidad de filas que habría devuelto la primera instrucción SELECT si no se hubiera utilizado la cláusula LIMIT.")
                .build();
        TranslationOptions options = TranslationOptions.builder()
                .sourceLang("auto")
                .targetLang("English")
                .domains("The sentence is from Ali Cloud IT domain. It mainly involves computer-related software development and usage methods, including many terms related to computer software and hardware. Pay attention to professional troubleshooting terminologies and sentence patterns when translating. Translate into this IT domain style.")
                .build();
        GenerationParam param = GenerationParam.builder()
                .apiKey(System.getenv("DASHSCOPE_API_KEY"))
                // 注意: qwen-mt-lite はドメインプロンプトをサポートしていません
                .model("qwen-mt-plus")
                .messages(Collections.singletonList(userMsg))
                .resultFormat(GenerationParam.ResultFormat.MESSAGE)
                .translationOptions(options)
                .build();
        return gen.call(param);
    }
    public static void main(String[] args) {
        try {
            GenerationResult result = callWithMessage();
            System.out.println(result.getOutput().getChoices().get(0).getMessage().getContent());
        } catch (ApiException | NoApiKeyException | InputRequiredException e) {
            System.err.println("Error message: "+e.getMessage());
        }
        System.exit(0);
    }
}

# ======= 重要 =======
# 中国 (北京) リージョンのモデルを使用する場合は、URL を https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation に置き換えます
# === 実行前にこのコメントを削除してください ====

curl -X POST https://dashscope-intl.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/text-generation/generation \
-H "Authorization: $DASHSCOPE_API_KEY" \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{
  "model": "qwen-mt-turbo",
  "input": {
    "messages": [
      {
        "content": "La segunda instrucción SELECT devuelve un número que indica la cantidad de filas que habría devuelto la primera instrucción SELECT si no se hubiera utilizado la cláusula LIMIT.",
        "role": "user"
      }
    ]
  },
  "parameters": {
    "translation_options": {
      "source_lang": "auto",
      "target_lang": "English",
      "domains": "The sentence is from Ali Cloud IT domain. It mainly involves computer-related software development and usage methods, including many terms related to computer software and hardware. Pay attention to professional troubleshooting terminologies and sentence patterns when translating. Translate into this IT domain style."}
  }
}'