このディレクトリは Qwen-LiveTranslate-Realtime の API リファレンスを提供します。シリーズガイドに記載されるモデルは qwen3.8-livetranslate-flash-realtime、qwen3.5-livetranslate-flash-realtime、qwen3.5-livetranslate-flash-realtime-2026-05-19 です。Qwen-LiveTranslate-Realtime シリーズは WebSocket、WebRTC、AOQ をサポートします。各モデルの設定とイベントフィールドは、対応するアクセスおよびイベントドキュメントをご覧ください。qwen3.5-livetranslate-flash-realtime の現在の機能は、スナップショット版 qwen3.5-livetranslate-flash-realtime-2026-05-19 と同一です。メディアモダリティとイベントフィールドの適用範囲は、各アクセスおよびイベントリファレンスに従います。
プロトコルの選択
次の比較はプロトコルの一般的な特徴を示します。表のデータ型は各プロトコルが転送できるデータを示します。各モデルが実際にサポートする入出力は、アクセスドキュメントに従います。導入の難易度、弱いネットワークでの性能、接続速度は定性的な参考情報です。実際の使用感はネットワーク、デバイス、実装によって異なります。
| 比較項目 | WebSocket アクセス | WebRTC アクセス | AOQ アクセス |
|---|---|---|---|
| ユースケース | サーバー側の統合、迅速なプロトタイプ検証 | ブラウザー側の対話、従来の音声・動画通話 | AI マルチモーダルのリアルタイム対話、弱いネットワーク、混合データ転送 |
| ブラウザーの互換性 | 標準でサポート | 標準でサポート | 非対応 |
| 導入の手間 | 非常に低い | 中程度 | 低い |
| 弱いネットワークへの耐性 | 弱い | 良い | 優れている |
| プロトコルで転送するデータ | テキスト、音声、画像 | 音声・動画、テキスト | 音声・動画、テキスト |
| 接続の速度 | 遅い | 遅い | 速い |
| エコーキャンセルとノイズ低減 | クライアントが処理 | 組み込み | 組み込み |
| AI シナリオへの対応 | 基本的。テキストのみ、またはリアルタイム性の要件が低いシナリオに適する | 従来の設計。AI シナリオには追加の適応が必要 | AI マルチモーダルデータの特性に合わせたネイティブ設計 |
| クライアントのプラットフォーム | WebSocket に対応する環境で利用可能 | ブラウザー、モバイルデバイス | Android、iOS、HarmonyOS。その他の SDK はアクセスページに記載 |
ブラウザーは WebSocket をネイティブにサポートしますが、モデルへのアクセス時は認証要件を満たす必要があります。長期 API キーをブラウザーやモバイルデバイスに保存しないでください。
AOQ（AI over QUIC）Client SDK は Android、iOS、HarmonyOS、Windows、macOS、Electron、Linux 用の SDK を提供します。ダウンロードとプラットフォーム別 API は、AOQ アクセスをご覧ください。
イベントとその他のリファレンス
音声スタイル
3 つのプロトコルはいずれも Token Plan で使用できます。利用可能なモデルとリージョンは、Token Plan 個人版とチーム版の仕様に従います。