エラーコード
|
エラーコード |
[説明] |
[解決策] |
|
10001 |
リクエストタイムアウト。 |
リクエストを再試行してください。 |
|
10002 |
システムエラー。 |
リクエストを再試行してください。 |
|
10003 |
ソーステキストの URL デコードに失敗しました。 |
テキストが UTF-8 でエンコードされ、正しく URL エンコードされていることを確認してください。 |
|
10004 |
必須パラメーターが不足しているか、値が無効です。 |
パラメーターの要件については、API リファレンスをご参照ください。 |
|
10005 |
指定の言語ペアはサポートされていません。 |
言語ペアがサポート言語の一覧に含まれていることを確認してください。 |
|
10006 |
言語検出に失敗しました。 |
言語検出の入力テキストが有効であることを確認してください。 |
|
10007 |
翻訳に失敗しました。 |
ソーステキストが有効であることを確認してください。 |
|
10008 |
ソーステキストが文字数制限を超えています。 |
ソーステキストが 5,000 文字を超えないようにしてください。 |
|
19999 |
不明なエラー。 |
カスタマーサポートにお問い合わせください。 |
リクエストの文字数制限
1 回の翻訳リクエストでは、ソーステキストは 5,000 文字を超えてはなりません。サービスは Java の String.length() <= 5000 を使用して長さを算出します。テキストのバッチ翻訳では、各テキストエントリは 1,000 文字を超えてはならず、1 回のリクエストで最大 50 件のエントリを翻訳できます。文字数制限を超えると、リクエストがタイムアウトしてエラーが返される場合があります。
文字はどのようにカウントされますか？
文字数はソーステキストの長さに基づきます。句読点、スペース、HTML タグもカウントに含まれます。中国語の各文字、英字、句読点はそれぞれ 1 文字としてカウントされます。例：
|
言語 |
ソーステキスト |
文字数 |
|
中国語 |
今天天气真不错！ |
8 |
カスタム翻訳サービス
この機能が必要な場合は、mt_support@list.alibaba-inc.com までカスタマーサポートチームにお問い合わせいただくか、DingTalk グループ：23369411 に参加してください。
翻訳不要な用語の定義
ソーステキストには、翻訳したくない単語、略語、またはコードが含まれる場合があります。Machine Translation には、これらの翻訳不要な要素を指定できるカスタム辞書機能があります。対訳辞書をアップロードすると、翻訳結果内の特定の用語やフレーズが、定義した用語と一致するようになります。次の例をご参照ください：