AI 動画翻訳で世界中の視聴者にリーチ
Alibaba Cloud は、ワンストップの AI 動画翻訳ソリューションを提供し、字幕、音声、さらにはリップシンクのレベルでコンテンツを多言語に迅速かつ正確にローカライズすることを可能にします。インテリジェントな制作ワークフローで、安全かつグローバルコンプライアンスに準拠した動画プラットフォームの構築を支援します。
対象となるお客様
映画制作会社
オンライン教育プラットフォーム
デジタルコンテンツ制作プラットフォーム
背景
従来手法の課題
多言語コンテンツへの需要が高まる中、従来の字幕制作や吹き替えの手法では効率が課題となっています。音声と映像の正確な同期を維持することは難しく、音色の不一致が顕著になることで、視聴体験が損なわれる場合があります。
低い効率性
手作業に大きく依存する従来のワークフローは複雑かつ非効率で、変化し続ける市場の要求に対応できません。
同期の質の低さ
音声と映像の完璧な同期を達成することは、熟練の専門家であっても、従来の吹き替えにおける根強い課題です。
音色の不一致
発音や演技スタイルの違いが感情表現を弱め、視聴者の没入感を損ないます。
利点
AI を活用した動画翻訳
このソリューションは、AI による音声クローニング、正確な音声と映像の同期、高精度な多言語翻訳が特徴です。登場人物の元の感情表現を維持したまま、まるでターゲット言語を自然に話しているかのような音声を実現します。
音声クローニング
登場人物が持つ本来の音色、感情、イントネーションを維持し、翻訳された対話においても自然な音声を実現します。
正確な同期
音声分離技術により、元の背景音を維持しながら、完璧なリップシンクを確保します。
多言語サポート
幅広い言語にわたり、95% を超える翻訳精度を実現します。
ポストエディット
高品質な AI 翻訳の下書きを即座に生成し、充実した編集スイートを使用して、最終的なアウトプットを調整できます。
仕組み
2937860
Intelligent Media Services (IMS) は、字幕、音声、リップシンクの翻訳に対応しています。AI による初回生成結果にご満足いただけない場合でも、充実した編集ツールスイートで翻訳を修正できます。また、動画の保存先として、Object Storage Service (OSS) または ApsaraVideo VOD を柔軟に選択できます。
20 分
3 米ドル (実際の費用は、リージョンと翻訳対象の動画の長さによって変動します。正確な課金については、コンソールに表示される最終的な費用をご参照ください。)
Intelligent Media Services ApsaraVideo VOD Object Storage Service
推奨事項