音声合成マークアップ言語 (SSML) を使用すると、ポーズ、発音、単語区切りなど、音声合成出力を詳細に制御できます。
概要
SSML は、音声合成用の XML ベースのマークアップ言語です。プレーンテキストと比較して、SSML を使用すると合成音声にさらに多彩な表現を加えることができます。SSML では、何を話すかだけでなく、どのように話すかも制御でき、ポーズ、単語区切り、発音、中断などを指定できます。
Alibaba Cloud の音声合成サービスは、W3C Speech Synthesis Markup Language Version 1.0 に基づいて SSML を実装しています。このサービスでは、一般的なユースケースに関連する W3C タグのサブセットがサポートされています。
注意事項
-
現在、SSML は中国語および英語の音声でのみサポートされています。サポートされる SSML タグとその内容は、中国語と英語で若干異なります。詳細については、本トピック内の各タグの説明と例をご参照ください。
-
すべてのテキストは <speak></speak> タグ内に配置する必要があります。1 つの音声合成タスク内で複数の <speak></speak> タグを使用できます。また、SSML とプレーンテキストを組み合わせることも可能です。
-
<speak> タグの前に XML ヘッダーを省略できます。
-
タグ内のテキストに XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープ処理が必要です。以下のリストに、一般的な特殊文字とそのエスケープ後の対応表を示します。
-
"(二重引用符)に対応するのは:"
-
'(アポストロフィまたは一重引用符)に対応するのは:'
-
&(アンパサンド)に対応するのは:&
-
<(不等号 (より小))に対応するのは:<
-
>(不等号 (より大))に対応するのは:>
-
インテリジェントスピーチタスクおよび Voice Cloning (Basic Edition) では、本トピックに記載されているすべての SSML タグおよび属性がサポートされています。
Voice Cloning (Public Edition) では、次の 7 つのタグのみがサポートされています:<speak>、<break>、<s>、<sub>、<w>、<phoneme>、および <say-as>。<speak> タグについては、rate、pitch、volume 属性のみがサポートされます。他のタグでは属性がサポートされず、本トピックでは「空の属性」として記述されています。
タグ
<speak>
-
説明
<speak> タグは、すべての SSML タグのルート要素です。SSML タグを使用するすべてのテキストは、<speak></speak> で囲む必要があります。
-
構文
<speak>SSML タグが必要なテキスト</speak> -
属性
<speak> タグは、以下の属性をサポートしています。
プロパティ名
プロパティタイプ
値
必須
説明
voice
String
合成に使用する音声の名前。これは voice パラメーターの小文字の値であり、「siyue」などです。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成に使用する音声を指定します。この属性は、`voice` リクエストパラメーターで指定された音声よりも優先度が高くなります。
音声: 音声タイプ一覧
encodeType
String
PCM/WAV/MP3
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成時のオーディオファイル形式を指定します。この属性は、`format` リクエストパラメーターで指定されたファイル形式よりも優先度が高くなります。
sampleRate
String
8000/16000/24000/48000
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成時のオーディオサンプルレートを指定します。この属性は、`sample_rate` リクエストパラメーターで指定された音声サンプリングレートよりも優先度が高くなります。
rate
String
-500 ~ 500 の整数。デフォルト値は 0 です。
-
0 より大きい値を指定すると、音声の速度が上がります。
-
0 より小さい値を指定すると、音声の速度が下がります。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成時の音声速度を指定します。この属性は、`speech_rate` リクエストパラメーターで指定された音声速度よりも優先度が高くなります。
pitch
String
-500 ~ 500 の整数。デフォルト値は 0 です。
-
0 より大きい値を指定すると、ピッチが上がります。
-
0 より小さい値を指定すると、ピッチが下がります。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成時のピッチを指定します。この属性は、`pitch_rate` リクエストパラメーターで指定されたピッチよりも優先度が高くなります。
volume
String
0 ~ 100 の整数。デフォルト値は 50 です。
-
50 より大きい値を指定すると、ボリュームが上がります。
-
50 より小さい値を指定すると、ボリュームが下がります。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成時のボリュームを指定します。この属性は、`volume` リクエストパラメーターで指定されたボリュームよりも優先度が高くなります。
effect
String
robot/lolita/lowpass/echo/eq/lpfilter/hpfilter
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成音声にさまざまな効果音を適用するために使用します。
-
robot:ロボット効果音。
-
lolita:活発な女性の声効果。
-
lowpass:ローパス効果音。
-
echo:エコー効果音。
-
eq:イコライザー。
-
lpfilter:ローパスフィルター。
-
hpfilter:ハイパスフィルター。
説明eq、lpfilter、hpfilter は高度な効果です。`effectValue` を使用してカスタマイズできます。
1 つの SSML につき、1 つの効果音のみがサポートされています。複数の effect 属性を指定することはできません。
効果音を使用すると、システムのレイテンシが増加します。
effectValue
String
`effect` が eq、lpfilter、または hpfilter に設定されている場合、このパラメーターを使用してデフォルトの効果を変更します。
いいえ
-
eq (イコライザー):システムはデフォルトで 8 段階を使用します。対応する周波数は ["40 Hz", "100 Hz", "200 Hz", "400 Hz", "800 Hz", "1600 Hz", "4000 Hz", "12000 Hz"] です。対応する帯域幅は ["1.0q", "1.0q", "1.0q", "1.0q", "1.0q", "1.0q", "1.0q", "1.0q"] です。8 段階すべてのゲインを入力する必要があります。値の範囲は [-20 dB, 20 dB] です。例:effectValue="1 1 1 1 1 1 1 1"。これは、スペースで区切られた 8 つの整数からなる文字列です。値が 0 の場合、対応する周波数のゲインは調整されません。
-
lpfilter:ローパスフィルターの周波数値を入力します。値は (0, ターゲットサンプルレート/2] の範囲内の整数です。例:effectValue="800"。
-
hpfilter:ハイパスフィルターの周波数値を入力します。値は (0, ターゲットサンプルレート/2] の範囲内の整数です。例:effectValue="1200"。
bgm
String
使用するバックグラウンドミュージックの名前。bgm 属性の説明をご参照ください。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。合成音声に指定されたバックグラウンドミュージックを追加します。
backgroundMusicVolume
String
0 ~ 100 の整数。デフォルト値は 50 です。
-
50 より大きい値を指定すると、ボリュームが上がります。
-
50 より小さい値を指定すると、ボリュームが下がります。
いいえ
Alibaba Cloud 固有のタグです。バックグラウンドミュージックのボリュームを制御します。
以下に bgm プロパティについて説明します。
組み込みサービス URL
カスタムバックグラウンドミュージック URL
Alibaba Cloud 音声合成サービスには、試用できる以下の組み込みバックグラウンドミュージックトラックがあります:
必要に応じて、独自のバックグラウンドミュージックを使用できます。音楽ファイルは Alibaba Cloud OSS に保存する必要があります。バケットには少なくともパブリック読み取り権限が必要です。詳細については、「バケットの作成」をご参照ください。HTTP または HTTPS プロトコルを使用してファイルアクセスリンクを生成します。詳細については、「ファイルのアップロード」をご参照ください。
オーディオ要件:
-
16 kHz サンプルレート、モノラル WAV 形式。
-
ファイルサイズは、短文合成では 3.5 MB、長文合成では 10 MB を超えてはなりません。
-
合成音声がバックグラウンドミュージックより長い場合、音楽はループ再生されます。バックグラウンドミュージックが WAV 形式でない場合は、ffmpeg を使用して変換できます:
ffmpeg -i input_audio -acodec pcm_s16le -ac 1 -ar 16000 target.wav。 -
タグ内の URL に XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープ処理が必要です。
-
ビット深度は 16 ビットである必要があります。
重要アップロードしたオーディオの著作権について、法的責任を負うものとします。
-
-
タグの関係性
<speak> タグには、テキストおよび以下のタグを含めることができます:
-
<break>
-
<s>
-
<w>
-
<phoneme>
-
<say-as>
-
-
例
-
空の属性
<speak>SSML タグが必要なテキスト</speak>オーディオ効果: SSML-speak1.mp3
-
voice 属性
<speak voice="xiaogang">I am a male voice.</speak>オーディオ効果: SSML-speak2.mp3
-
encodeType 属性
<speak encodeType="mp3">I can generate audio in a compressed format.</speak>オーディオ効果: SSML-encode.mp3
-
sampleRate 属性
<speak sampleRate="8000">Look at my file size. It is half the size of a 16000 sample rate audio file.</speak>オーディオ効果: SSML-speak4.mp3
-
rate 属性
<speak rate="200">My speech rate is faster than normal.</speak>オーディオ効果: SSML-speak5.mp3
-
pitch 属性
<speak pitch="-100">But my pitch is lower than others.</speak>オーディオ効果: SSML-speak6.mp3
-
volume 属性
<speak volume="80">My volume is also very loud.</speak>オーディオ効果: SSML-speak7.mp3
-
属性の組み合わせ(スペース区切り)
<speak rate="200" pitch="-100" volume="80">So when you put it all together, my voice sounds like this.</speak>オーディオ効果: SSML-speak8.mp3
-
effect 属性
<speak effect="robot">Do you like the robot WALL-E?</speak>オーディオ効果: SSML-speak9.mp3
-
bgm 属性
<speak bgm="http://nls.alicdn.com/bgm/2.wav" backgroundMusicVolume="30" rate="-500" volume="40"><break time="2s"/>The old trees on the dark cliff are shrouded in mist.<break time="700ms"/>The sound of rain is still in the bamboo forest.<break time="700ms"/>I know that cotton contributes to the nation's welfare.<break time="700ms"/>The scenery of Mianzhou is always pitiable.<break time="2s"/></speak>オーディオ効果: SSML-speak10.mp3
-
<emotion>
-
説明
複数の感情を持つ音声合成を有効にします。これはオプションのタグです。感情をサポートしない音声でこのタグを使用すると、合成リクエストが失敗します。
-
構文
<emotion category="happy" intensity="1.0">The weather is so nice today!</emotion> -
属性
<emotion> タグは、以下の属性をサポートしています。
属性
プロパティタイプ
値
必須
説明
category
String
neutral、happy などの列挙値。
はい
話す感情を指定します。各音声でサポートされる感情は、以下の表に示されています。
intensity
String
[0.01, 2.0] の範囲の浮動小数点値。
いいえ
感情の強度を指定します。デフォルト値は 1.0 で、事前定義された感情強度を示します。最小値は 0.01 で、目標感情へのわずかな傾向を示します。最大値は 2.0 で、目標感情の強度を 2 倍にします。
以下の表に、サポートされている複数感情音声を示します。
音声名
voice パラメーター値
感情カテゴリ
Zhimiao_Multi-emotion
zhimiao_emo
serious, sad, disgust, jealousy, embarrassed, happy, fear, surprise, neutral, frustrated, affectionate, gentle, angry, newscast, customer-service, story, living
Zhimi_Multi-emotion
zhimi_emo
angry, fear, happy, hate, neutral, sad, surprise
Zhiyan_Multi-emotion
zhiyan_emo
neutral, happy, angry, sad, fear, hate, surprise, arousal
Zhibei_Multi-emotion
zhibei_emo
neutral, happy, angry, sad, fear, hate, surprise
Zhitian_Multi-emotion
zhitian_emo
neutral, happy, angry, sad, fear, hate, surprise
-
タグの関係性
<emotion> タグには、テキストおよび以下のタグを含めることができます:
-
<s>
-
<sub>
-
<say-as>
-
<w>
-
<phoneme>
-
<soundEvent/>
-
<break/>
-
-
例
-
空の属性
<speak voice="zhitian_emo"><emotion category="happy" intensity="1.0">The weather is so nice today!</emotion></speak>オーディオ効果: SSML-emotion.wav
-
<break>
-
説明
テキストにポーズを挿入します。これはオプションのタグです。
-
構文
<break time="string"/> -
属性
プロパティ名
プロパティタイプ
値
必須
説明
time
String
[number]s/[number]ms
いいえ
秒 (s) またはミリ秒 (ms) でポーズの持続時間を設定します。例:「2s」または「50ms」。
-
[number]s:秒単位。[number] は 1 ~ 10 の整数です。
-
[number]ms:ミリ秒単位。[number] は 50 ~ 10000 の整数です。
-
-
タグの関係性
<break> タグは空のタグであり、他のタグを含めることはできません。SSML 構造に <s> タグが含まれている場合、現在の段落または文にポーズを挿入するために <s> タグ内に <break> タグを配置します。
-
例
<speak>Please close your eyes and rest for a moment.<break time="500ms"/>Okay, please open your eyes.</speak>オーディオ効果: SSML-break.mp3
<s>
-
説明
テキストの文構造を表します。これはオプションのタグです。
-
構文
<s>text</s> -
属性
なし。
-
タグの関係性
<s> タグには、テキストおよび以下のタグを含めることができます:
-
<break>
-
<w>
-
<phoneme>
-
<say-as>
-
-
例
<speak><s>This is the first sentence.</s><s>This is the second sentence.</s></speak>オーディオ効果: SSML-s.mp3
<sub>
-
説明
タグ内のテキストをエイリアスで置き換えます。
-
構文
<sub alias="string"></sub> -
属性
プロパティ名
タイプ
値
必須
説明
alias
String
置き換えコンテンツ。
はい
タグ内のテキストを置き換えます。
-
タグの関係性
<sub> タグにはテキストを含めることができます。
-
例
<speak><sub alias="World Wide Web Consortium">W3C</sub></speak>オーディオ効果: SSML-sub.mp3
<w>
-
説明
テキストの単語構造を表します。これはオプションのタグです。英語テキストは通常スペースでトークン化されるため、英語ではこのタグは一般に不要です。<w> タグ内のコンテンツは、単一の単語またはフレーズである必要があります。この単語またはフレーズは、中国語と他の言語の混在であってはなりません。
-
構文
<w>text</w> -
属性
なし。
-
タグの関係性
<w> タグにはテキストを含めることができます。
-
例
<speak>The mayor of Nanjing, <w>Jiang Daqiao,</w> gave a speech today.</speak>オーディオ効果: SSML-w.mp3
<phoneme>
-
説明
タグ内のテキストの発音を制御します。このタグはオプションです。英語テキストではサポートされていません。
-
構文
<phoneme alphabet="string" ph="string">text</phoneme> -
属性
属性
プロパティタイプ
値
必須
説明
alphabet
String
py
はい
"py" はピンインを示します。
ph
String
タグ内のテキストに対応するピンイン文字列。
はい
ピンインの割り当てルール:
-
各文字のピンインをスペースで区切ります。ピンインの音節数は文字数と一致する必要があります。
-
各ピンイン音節は発音と声調で構成されます。声調は 1 から 5 の数字で表され、"5" は軽声(ニュートラルトーン)を示します。
-
-
タグの関係性
<phoneme> タグにはテキストを含めることができます。
-
例
<speak>Go to the <phoneme alphabet="py" ph="dian3 dang4 hang2">pawnshop</phoneme> and <phoneme alphabet="py" ph="dang4 diao4">pawn</phoneme> this thing.</speak>音声効果: SSML-phoneme.mp3
<soundEvent>
-
説明
SSML 合成中に任意の位置にプロンプト音を挿入します。
-
構文
<soundEvent src="URL"/> -
属性
プロパティ名
タイプ
値
必須
説明
src
String
プロンプト音リソースへの URL パス。
はい
必要に応じて独自のプロンプト音を使用できます。プロンプト音ファイルは Alibaba Cloud OSS に保存する必要があります。バケットには少なくともパブリック読み取り権限が必要です。詳細については、「バケットの作成」をご参照ください。HTTP または HTTPS プロトコルを使用してファイルアクセスリンクを生成します。詳細については、「ファイルのアップロード」をご参照ください。
音声要件:
-
サンプルレート 16 kHz、モノラル WAV 形式。
-
ファイルサイズは 2 MB を超えてはいけません。
-
ビット深度は 16 ビットである必要があります。
重要
アップロードする音声の著作権について、法的責任を負うものとします。
-
-
タグの関係性
<soundEvent> タグは空要素であり、他のタグを含めることはできません。
-
例
<speak>A horse was startled<soundEvent src="http://nls.alicdn.com/sound-event/horse-neigh.wav"/>and people scattered to get away.</speak>音声効果: SSML-sound-event.mp3
<say-as>
-
説明
囲まれたテキストの情報タイプを指定し、そのタイプのデフォルトルールに従って発音されるようにします。
-
構文
<say-as interpret-as="string">text</say-as> -
属性
属性
プロパティタイプ
値
必須
説明
interpret-as
String
cardinal/digits/telephone/name/address/id/characters/punctuation/date/time/currency/measure
はい
タグ内のテキストの情報タイプを示します:
-
cardinal:整数または小数として発音されます。
-
digits:個別の数字として発音されます。
-
telephone:電話番号として一般的な方法で発音されます。
-
name:人名として発音されます。
-
address:住所として読み上げられます。
-
id:アカウント名、ニックネームなどに適しています。
-
characters:タグ内のテキストを 1 文字ずつ読み上げます。
-
punctuation:タグ内のテキストを句読点として読み上げます。
-
date:日付として発音されます。
-
time:「時間」と同じように発音されます。
-
currency:金額として発音されます。
-
measure:測定単位として発音されます。
-
-
<say-as> タイプごとのサポート範囲
-
cardinal
フォーマット
例
中国語出力
説明
数値文字列
145
145 (one hundred forty-five)
整数入力範囲:最大 20 桁の正または負の整数、[-99999999999999999999, 99999999999999999999]。
小数入力範囲:小数点以下の桁数に特定の制限はありませんが、10 桁以下を推奨します。
マイナス記号 + 数値文字列
-145
-145 (negative one hundred forty-five)
カンマ区切りの 3 桁区切り数値文字列
10,000
10,000 (ten thousand)
マイナス記号 + カンマ区切りの 3 桁区切り数値文字列
-10,124
-10,124 (negative ten thousand one hundred twenty-four)
数値文字列 + 小数点 + 2 つのゼロ
10.00
10 (ten)
マイナス記号 + 数値文字列 + 小数点 + 2 つのゼロ
-110.00
-110 (negative one hundred ten)
数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
79.090
79.090 (seventy-nine point zero nine zero)
マイナス記号 + 数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
-79.001
-79.001 (negative seventy-nine point zero zero one)
フォーマット
例
英語出力
説明
数値文字列
145
one hundred forty five
整数入力範囲:最大 13 桁の正または負の整数、[-999999999999, 999999999999]。
小数入力範囲:小数点以下の桁数に特定の制限はありませんが、10 桁以下を推奨します。
ゼロ始まりの数値文字列
0145
one hundred forty five
マイナス記号 + 数値文字列
-145
minus hundred forty five
カンマ区切りの 3 桁の数字文字列
60,000
sixty thousand
マイナス記号 + カンマ区切りの 3 桁区切り数値文字列
-208,000
minus two hundred eight thousand
数値文字列 + 小数点 + ゼロ
12.00
twelve
数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
12.34
twelve point three four
カンマ区切りの 3 桁区切り数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
1,000.1
one thousand point one
マイナス記号 + 数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
-12.34
minus twelve point three four
マイナス記号 + カンマ区切りの 3 桁区切り数値文字列 + 小数点 + 数値文字列
-1,000.1
minus one thousand point one
(カンマ区切りの 3 桁) 数値文字列 + ハイフン + (カンマ区切りの 3 桁) 数値
1-1,000
one to one thousand
その他のデフォルト発音
012.34
twelve point three four
なし
1/2
one half
-3/4
minus three quarters
5.1/6
five point one over six
-3 1/2
minus three and a half
1,000.3^3
one thousand point three to the power of three
3e9.1
three times ten to the power of nine point one
23.10%
twenty three point one percent
-
digits
フォーマット
例
中国語出力
説明
数値文字列
129090909
129090909 (one two nine zero nine zero nine zero nine)
数値文字列の長さに特定の制限はありませんが、20 桁以下を推奨します。
数値文字列が 10 桁を超える場合、各桁の後にポーズが挿入されます。
フォーマット
例
英語出力
説明
数値文字列
12034
one two zero three four
数値文字列の長さに特定の制限はありませんが、20 桁以下を推奨します。
数値文字列がスペースまたはハイフンでグループ化されている場合、グループ間にカンマが挿入され、わずかなポーズが作られます。最大 5 グループまでサポートされています。
数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列
1-23-456 7890
one, two three, four five six, seven eight nine zero
-
telephone
フォーマット
例
中国語出力
説明
固定電話番号
4930286
493 0286 (four nine three, zero two eight six)
7~8 桁の固定電話番号をサポートします。スペースと "-" を区切り文字としてサポートします。
7 桁の固定電話番号の場合、「3-4」のグループ分けをサポートします。8 桁の固定電話番号の場合、「4-4」のグループ分けをサポートします。
493 0286
493 0286 (four nine three, zero two eight six)
493-0286
493 0286 (four nine three, zero two eight six)
62552560
6255 2560 (six two five five, two five six zero)
6255 2560
6255 2560 (six two five five, two five six zero)
6255-2560
6255 2560 (six two five five, two five six zero)
固定電話番号 + 内線
4930286-109
493 0286 extension 109 (four nine three, zero two eight six, extension one zero nine)
1~4 桁の内線をサポートします。
4930286 extension 109
493 0286 extension 109 (four nine three, zero two eight six, extension one zero nine)
4930286 extension 109
493 0286 extension 109 (four nine three, zero two eight six, extension one zero nine)
4930286 extension 109
493 0286 extension 109 (four nine three, zero two eight six, extension one zero nine)
市外局番 + 固定電話番号
01062552560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
サポート対象の市外局番:010、02x、03xx、04xx、05xx、07xx、08xx、09xx。
010 62552560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
010 6255 2560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
010 6255-2560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
010-62552560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
010-6255-2560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
(010)62552560
010 6255 2560 (zero one zero, six two five five, two five six zero)
03198907098
0319 890 7098 (zero three one nine, eight nine zero, seven zero nine eight)
0319-8907098
319 890 7098 (three one nine, eight nine zero, seven zero nine eight)
市外局番 + 固定電話番号 + 内線
010 62552560-109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
なし
010-62552560-109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
(010)62552560-109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
(010)62552560 extension 109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
(010)62552560 extension 109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
(010)62552560 extension 109
010 6255 2560 extension 109 (zero one zero, six two five five, two five six zero, extension one zero nine)
国別コード + 市外局番 + 固定電話番号
86-010-62791627
86 010 6279 1627 (eight six, zero one zero, six two seven nine, one six two seven)
サポート対象の国別コード:86、(86)、+86、(+86)、0086。すべて "eight six" と発音されます。
(86)10-62791627
86 10 6279 1627 (eight six, one zero, six two seven nine, one six two seven)
+86-010-62791627
86 010 6279 1627 (eight six, zero one zero, six two seven nine, one six two seven)
0086-10-62791627
86 10 6279 1627 (eight six, one zero, six two seven nine, one six two seven)
(+86)-10-6279 1627
86 10 6279 1627 (eight six, one zero, six two seven nine, one six two seven)
国別コード + 市外局番 + 固定電話番号 + 内線
(86)21-58118818-207
86 21 5811 8818 extension 207 (eight six, two one, five eight one one, eight eight one eight, extension two zero seven)
なし
(86)021-5811-8818-207
86 021 5811 8818 extension 207 (eight six, zero two one, five eight one one, eight eight one eight, extension two zero seven)
(86)021-58118818 extension 207
86 021 5811 8818 extension 207 (eight six, zero two one, five eight one one, eight eight one eight, extension two zero seven)
(86)21-5811-8818 extension 207
86 21 5811 8818 extension 207 (eight six, two one, five eight one one, eight eight one eight, extension two zero seven)
+86-021-58118818 extension 207
86 021 5811 8818 extension 207 (eight six, zero two one, five eight one one, eight eight one eight, extension two zero seven)
携帯電話番号
139 0000 5678
139 0000 5678 (one three nine, zero zero zero zero, five six seven eight)
11 桁の携帯電話番号をサポートします。3-3-5 および 3-4-4 のグループ分け形式をサポートします。
139-000-05678
139 000 05678 (one three nine, zero zero zero, zero five six seven eight)
139 000 05678
139 000 05678 (one three nine, zero zero zero, zero five six seven eight)
国別コード + 携帯電話番号
+86-13900005678
86 139 0000 5678 (eight six, one three nine, zero zero zero zero, five six seven eight)
なし
(+86)-139-0000-5678
86 139 0000 5678 (eight six, one three nine, zero zero zero zero, five six seven eight)
+8613900005678
86 139 0000 5678 (eight six, one three nine, zero zero zero zero, five six seven eight)
0086-139 000 05678
86 139 000 05678 (eight six, one three nine, zero zero zero, zero five six seven eight)
サービス番号
123
123 (one two three)
-
一般的なサービス番号をサポートします。
-
400/800 で始まる 10 桁のサービス番号をサポートし、「3-3-4」のグループ分け形式をサポートします。
-
12530/17951/12593 で始まる 16 桁の番号をサポートします。
95678
95678 (nine five six seven eight)
4008110510
400 811 0510 (four zero zero, eight one one, zero five one zero)
800-810-8888
800 810 8888 (eight zero zero, eight one zero, eight eight eight eight)
1253013520638377
12530 135 2063 8377 (one two five three zero, one three five, two zero six three, eight three seven seven)
その他
(86)(21)9899-80800-0909
86 21 9899 80800 0909 (eight six, two one, nine eight nine nine, eight zero eight zero zero, zero nine zero nine)
「数値文字列 + 区切り文字(括弧、ハイフン)」形式をサポートします。
フォーマット
例
英語出力
説明
数値文字列
12034
one two oh three four
数値文字列の長さに特定の制限はありませんが、20 桁以下を推奨します。数値文字列がスペースまたはハイフンでグループ化されている場合、グループ間にカンマが挿入され、わずかなポーズが作られます。最大 5 グループまでサポートされています。
数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列
1-23-456 7890
one, two three, four five six, seven eight nine oh
プラス記号 + 数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列
+43-211-0567
plus four three, two one one, oh five six seven
左括弧 + 数値文字列 + 右括弧 + スペース + 数値文字列 + スペースまたはハイフン + 数値文字列
(21) 654-3210
(two one) six five four, three two one oh
-
-
address
フォーマット
例
中国語出力
説明
一般的な住所フォーマット
Yuanhe Town Jiayuan 30-9
Yuanhe Town Jiayuan thirty dash nine
一般的な住所フォーマットをサポートします。ここでの住所とは、標準的な郵便物の宛先を指します。
Shitai Road No. 388 Lane 1107-1108
Shitai Road, Lane three eight eight, number one one zero seven dash one one zero eight
Huarun 24 City Phase 6 Jinyunfu 3-1-3205
Huarun 24 City Phase 6 Jinyunfu three dash one dash three two zero five
Shenghua Mingdu Building Block 2 Room 2006
Shenghua Mingdu Building, Block two, Room two zero zero six
Wuchang Street Courtyard Building 5 Unit 4 Room 201
Wuchang Street Courtyard, Building five, Unit four, two zero one
Furongjiang Road No. 150 Lane 19
Furongjiang Road, Lane one five zero, number nineteen
このタグは英語テキストではサポートされていません。
-
id
フォーマット
例
出力
説明
文字列
dell0101
D E L L zero one zero one
大文字および小文字の英字、アラビア数字 0~9、アンダースコアをサポートします。
出力のスペースは各文字間のポーズを示し、文字が 1 つずつ読み上げられることを意味します。
myid_1998
M Y I D underscore one nine nine eight
AiTest
A I T E S T
英語テキストでは、このタグは 'characters' タグと同じ機能を持ちます。
-
characters
フォーマット
例
中国語出力
説明
文字列
ISBN 1-001-099098-1
ISBN 1-001-099098-1
漢字、大文字および小文字の英字、アラビア数字 0~9、一部の全角および半角文字をサポートします。
出力のスペースは各文字間のポーズを示し、文字が 1 つずつ読み上げられることを意味します。タグ内のテキストに XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープする必要があります。
x10b2345_u
x one zero b two three four five underscore u
v1.0.1
v1.0.1 (v one point zero point one)
version number 2.0
version number two point zero (version number two point zero)
SuM MA000
Su M M A zero zero zero (Su M M A zero zero zero)
Airbus A330
Airbus A three three zero (Airbus A three three zero)
models s01, s02, and s03
model s zero one s zero two and s zero three (model s zero one s zero two and s zero three)
Airbus A330
Airbus A330
αβγ
Alpha Beta Gamma
フォーマット
例
英語出力
説明
文字列
*b+3$.c-0'=α
asterisk B plus three dollar dot C dash zero apostrophe equals alpha
漢字、大文字および小文字の英字、アラビア数字 0~9、一部の全角および半角文字をサポートします。
出力のスペースは各文字間のポーズを示し、文字が 1 つずつ読み上げられることを意味します。
タグ内のテキストに XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープする必要があります。
-
punctuation
フォーマット
例
中国語出力
説明
句読点
…
ellipsis (ellipsis)
一般的な中国語および英語の句読点をサポートします。出力のスペースは各文字間のポーズを示し、文字が 1 つずつ読み上げられることを意味します。
タグ内のテキストに XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープする必要があります。
……
ellipsis
!"#$%&
Exclamation mark, double quotation marks, number sign, dollar sign, percent sign, and ampersand.
‘()*+
Single quote, Left parenthesis, Right parenthesis, Asterisk, and Plus sign.
,-./:;
Comma, dash, point, slash, colon, and semicolon.
<=>?@
Less than or equal to, greater than, question mark, and at sign
[\]^_
left bracket, backslash, right bracket, caret, underscore (left bracket, backslash, right bracket, caret, underscore)
英語テキストでは、このタグは 'characters' タグと同じ機能を持ちます。
-
date
フォーマット
例
音声出力
説明
年のみ(2 桁または 4 桁)
'71
Seventy-one
2 桁および 4 桁の年をサポートします。
-
2 桁の年:60~99、00~09、10~19。
-
4 桁の年:1000~1999 および 2000~2099。
'04
Oh four
'19
Nineteen
1011
Ten eleven
1998
Nineteen ninety-eight
2008
Two thousand eight
年と月
April '98
April ninety-eight
1 月から 9 月の場合、先行ゼロは省略可能です。
April 1998
April nineteen ninety-eight
August '08
August oh eight
August 2008
August two thousand eight
年、月、日
April 23, '98
April twenty-third, ninety-eight
1 日から 9 日の場合、先行ゼロは省略可能です。
April 23, 1998
April twenty-third, nineteen ninety-eight
August 8, '08
August eighth, oh eight
August 8, 2008
August eighth, two thousand eight
年、月、日
April 23, '98
April twenty-third, ninety-eight
1 日から 9 日の場合、先行ゼロは省略可能です。
April 23, 1998
April twenty-third, nineteen ninety-eight
August 8, '08
August eighth, oh eight
August 8, 2008
August eighth, two thousand eight
月と日
March 20
March twentieth
なし
August 07
August seventh
省略された年と月
2018/08
August two thousand eighteen
`/`、`-`、`.` を区切り文字としてサポートします。
2018-08
August two thousand eighteen
2018.08
August two thousand eighteen
省略された年、月、日
2018/08/08
August eighth, two thousand eighteen
2018-8-8
August eighth, two thousand eighteen
2018.08.08
August eighth, two thousand eighteen
日付範囲(完全)
Sep 1-30, '04
September first to thirtieth, oh four
`~` および `-` を範囲を表す記号としてサポートします。
Sep 1, 2004 - June 8, 2008
September first, two thousand four to June eighth, two thousand eight
日付範囲(日付のみ)
Sep 1-30, '04
September first to thirtieth, oh four
Sep 1, 2004 - June 8, 2008
September first, two thousand four to June eighth, two thousand eight
月の範囲
April '01 - April '10
April oh one to April ten
April 2001 - April 2010
April two thousand one to April two thousand ten
日の範囲(同年)
Oct 1 - Oct 7
October first to October seventh
Oct 01 - Oct 07
October first to October seventh
日の範囲(同月)
Oct 1-7
October first to the seventh
Oct 01-07
October first to the seventh
省略された日付範囲
2018/03/03~2019/01/01
March third, two thousand eighteen to January first, two thousand nineteen
`/` および `.` を区切り文字としてサポートします。`~` および `-` を範囲を表す記号としてサポートします。
1997.9.9~1998.9.9
September ninth, nineteen ninety-seven to September ninth, nineteen ninety-eight
省略された月日範囲
10/20~10/31
October twentieth to October thirty-first
月の範囲(省略)
1-10 month
January to October
Jan-Oct
January to October
省略された月、日、年
10/20/2018
October twentieth, two thousand eighteen
4 桁の年のみサポートします。区切り文字として `/` 文字を使用する必要があります。日付は `month/day/year` 形式である必要があります。
フォーマット
例
英語出力
説明
YYYY/YY または YYYY-YY
2000/01
two thousand, oh one
年の範囲。
1900-01
nineteen hundred, oh one
2001-02
twenty oh one, oh two
2019-20
twenty nineteen, twenty
1998-99
nineteen ninety eight, ninety nine
1999-00
nineteen ninety nine, oh oh
1 または 2 で始まる 4 桁の数値
2000
two thousand
4 桁の年。
1900
nineteen hundred
1905
nineteen oh five
2021
twenty twenty one
day-day
または
曜日の範囲
または
曜日
mon-wed
monday to wednesday
日の範囲の場合。タグ内のテキストに XML 特殊文字が含まれる場合は、エスケープする必要があります。
tue~fri
tuesday to friday
sat&sun
saturday and sunday
DD-DD MMM, YYYY
または
DD~DD MMM, YYYY
または
DD&DD MMM, YYYY
19-20 Jan, 2000
the nineteen to the twentieth of january two thousand
DD は 2 桁の日付、MMM は月の 3 文字略称または正式名称、YYYY は 1 または 2 で始まる 4 桁の年です。
01 ~ 10 Jul, 2020
the first to the tenth of july twenty twenty
05&06 Apr, 2009
the fifth and the sixth of april two thousand nine
MMM DD-DD
または
MMM DD~DD
または
MMM DD&DD
Feb 01 - 03
feburary the first to the third
MMM は月の 3 文字略称または正式名称、DD は 2 桁の日付です。
Aug 10~20
august the tenth to the twentieth
Dec 11&12
december the eleventh and the twelfth
MMM-MMM
または
MMM~MMM
または
MMM&MMM
Jan-Jun
january to june
MMM は月の 3 文字略称または正式名称です。
jul ~ dec
july to december
sep&oct
september and october
YYYY-YYYY
または
YYYY~YYYY
1990 - 2000
nineteen ninety to two thousand
YYYY は 1 または 2 で始まる 4 桁の年です。
2001~2021
two thousand one to twenty twenty one
WWW DD MMM YYYY
Sun 20 Nov 2011
sunday the twentieth of november twenty eleven
WWW は曜日の 3 文字略称または正式名称、DD は 2 桁の日付、MMM は月の 3 文字略称または正式名称、MM は 2 桁の月(または 3 文字略称または正式名称)、YYYY は 1 または 2 で始まる 4 桁の年です。
WWW DD MMM
Sun 20 Nov
sunday the twentieth of november
WWW MMM DD YYYY
Sun Nov 20 2011
sunday november the twentieth twenty eleven
WWW MMM DD
Sun Nov 20
sunday november the twentieth
WWW YYYY-MM-DD
Sat 2010-10-01
aturday october the first twenty ten
WWW YYYY/MM/DD
Sat 2010/10/01
saturday october the first twenty ten
WWW MM/DD/YYYY
Sun 11/20/2011
sunday november the twentieth twenty eleven
MM/DD/YYYY
11/20/2011
november the twentieth twenty eleven
YYYY
1998
nineteen ninety eight
その他のデフォルト発音
10 Mar, 2001
the tenth of march two thousand one
なし
10 Mar
the tenth of march
Mar 2001
march two thousand one
Fri. 10/Mar/2001
friday the tenth of march two thousand one
Mar 10th, 2001
march the tenth two thousand one
Mar 10
march the tenth
2001/03/10
march the tenth two thousand one
2001-03-10
march the tenth two thousand one
2000s
two thousands
2010's
twenty tens
1900's
nineteen hundreds
1990s
nineteen nineties
-
-
time
フォーマット
例
中国語出力
説明
時刻
12:00
twelve o'clock (twelve o'clock)
一般的な時刻および時刻範囲のフォーマットをサポートします。
12:00:00
twelve o'clock (twelve o'clock)
10:20
ten twenty (ten twenty)
10:20:30
ten twenty and thirty seconds (ten twenty and thirty seconds)
09:18:14
nine eighteen and fourteen seconds (nine eighteen and fourteen seconds)
time ~ time
11:00~12:00
eleven to twelve (eleven to twelve)
09:00-14:00
nine to fourteen (nine to fourteen)
11:00~11:30
eleven to eleven thirty (eleven to eleven thirty)
11:00-12:18
eleven to twelve eighteen (eleven to twelve eighteen)
10:30~11:00
ten thirty to eleven (ten thirty to eleven)
09:28-10:00
nine twenty-eight to ten (nine twenty-eight to ten)
10:20~11:20
ten twenty to eleven twenty (ten twenty to eleven twenty)
06:00~08:00
six to eight (six to eight)
10:20 AM–1:30 PM
10:20–13:30
時刻の略記
5:00 am
five o'clock in the morning (five o'clock in the morning)
5:30 am
five thirty in the morning (five thirty in the morning)
5:20:12 am
five twenty and twelve seconds in the morning (five twenty and twelve seconds in the morning)
7:00 am
seven o'clock in the morning (seven o'clock in the morning)
7:30 AM
seven thirty AM (seven thirty AM)
7:20:12 a.m.
seven twenty and twelve seconds a.m. (seven twenty and twelve seconds a.m.)
07:08:12 A.M.
seven oh eight and twelve seconds A.M. (seven oh eight and twelve seconds A.M.)
5:00 pm
five o'clock in the afternoon (five o'clock in the afternoon)
5:30 PM
five thirty PM (five thirty PM)
5:20:12 p.m.
five twenty and twelve seconds p.m. (five twenty and twelve seconds p.m.)
05:09:12 P.M.
five oh nine and twelve seconds P.M. (five oh nine and twelve seconds P.M.)
9:00 pm
nine o'clock at night (nine o'clock at night)
9:30 pm
nine thirty at night (nine thirty at night)
9:20:12 PM
nine twenty and twelve seconds PM (nine twenty and twelve seconds PM)
9:02:12 P.M.
9:02:12 p.m.
12:00 pm
twelve o'clock noon (twelve o'clock noon)
12:30 p.m.
12:30 PM
12:20:12 PM
twelve twenty and twelve seconds PM (twelve twenty and twelve seconds PM)
フォーマット
例
英語出力
説明
HH:MM AM または PM
09:00 AM
nine A M
HH は 1 または 2 桁の時、MM は 2 桁の分、AM/PM は午前/午後を示します。
09:03 PM
nine oh three P M
09:13 p.m.
nine thirteen p m
HH:MM
21:00
twenty one hundred
HHMM
100
one oclock
time-time
8:00 am - 05:30 pm
eight a m to five p m
一般的な時刻フォーマットおよび範囲をサポートします。
7:05~10:15 AM
seven oh five to ten fifteen A M
09:00-13:00
nine oclock to thirteen hundred
-
currency
フォーマット
例
中国語出力
説明
数値 + 通貨識別子
12.00 CNY
twelve CNY (twelve CNY)
AUD (オーストラリアドル)、CAD (カナダドル)、HKD (香港ドル)、JPY (日本円)、USD (米ドル)、CHF (スイスフラン)、NOK (ノルウェークローネ)、SEK (スウェーデンクローナ)、GBP (英ポンド)、CNY (人民元)、CNY (元)、EUR (ユーロ) をサポートします。
サポート対象の数値フォーマットには、整数、小数、カンマ区切りの国際フォーマットが含まれます。
12.50 CNY
twelve point five zero CNY (twelve point five zero CNY)
12,000,000 CNY
CNY 12 million
12,000,000.00 CNY
twelve million CNY (twelve million CNY)
12,000.35 CNY
Twelve thousand yuan and thirty-five fen
通貨識別子 + 数値
$12
twelve dollars (twelve dollars)
CAD (カナダドル)、$ (ドル)、Fr (フラン)、kr (デンマーククローネ)、£ (ポンド)、¥ (元)、€ (ユーロ) をサポートします。
サポート対象の数値フォーマットには、整数、小数、カンマ区切りの国際フォーマットが含まれます。
$12.00
twelve dollars (twelve dollars)
$12.12
two point one two dollars (two point one two dollars)
$12,000
twelve thousand dollars (twelve thousand dollars)
$12,000.00
12,000 USD
$12,000.99
twelve thousand point nine nine dollars (twelve thousand point nine nine dollars)
その他のデフォルト読み方
1213
One thousand two hundred thirteen
なし
1213 KML
One thousand two hundred thirteen K M L
1213.00 KML
1213 K M L
1213.9 KML
one thousand two hundred thirteen point nine KML (one thousand two hundred thirteen point nine K M L)
1,000 KML
One thousand Keyhole Markup Language (KML)
1,000.00 KML
1,000 KML
1,000.98 KML
one thousand point nine eight KML (one thousand point nine eight K M L)
12,000
12,000
フォーマット
例
英語出力
説明
数値 + 通貨識別子
1.00 CNY
one yuan
サポート対象の数値フォーマット:整数、小数、カンマ区切りの国際フォーマット。
サポート対象の通貨識別子:
CN¥ (元)
CNY (元)
CNY (元)
AUD (オーストラリアドル)
CAD (カナダドル)
CHF (スイスフラン)
DKK (デンマーククローネ)
EUR (ユーロ)
GBP (英ポンド)
HKD (香港ドル)
JPY (日本円)
NOK (ノルウェークローネ)
SEK (スウェーデンクローナ)
SGD (シンガポールドル)
USD (米ドル)
2.02 CNY
two point zero two yuan
1,000.23 CN¥
one thousand point two three yuan
1.01 SGD
one singapore dollar and one cent
2.01 CAD
two canadian dollars and one cent
3.1 HKD
three hong kong dollars and ten cents
1,000.00 EUR
one thousand euros
通貨識別子 + 数値
US$ 1.00
one US dollar
サポート対象の数値フォーマット:整数、小数、カンマ区切りの国際フォーマット。
サポート対象の通貨識別子:
US$ (米ドル)
CA$ (カナダドル)
AU$ (オーストラリアドル)
SG$ (シンガポールドル)
HK$ (香港ドル)
C$ (カナダドル)
A$ (オーストラリアドル)
$ (ドル)
£ (ポンド)
€ (ユーロ)
CN¥ (元)
CNY (元)
CNY (元)
AUD (オーストラリアドル)
CAD (カナダドル)
CHF (スイスフラン)
DKK (デンマーククローネ)
EUR (ユーロ)
GBP (英ポンド)
HKD (香港ドル)
JPY (日本円)
NOK (ノルウェークローネ)
SEK (スウェーデンクローナ)
SGD (シンガポールドル)
USD (米ドル)
$0.01
one cent
JPY 1.01
one japanese yen and one sen
£1.1
one pound and ten pence
€2.01
two euros and one cent
USD 1,000
one thousand united states dollars
数値 + 量詞 + 通貨識別子
または
通貨識別子 + 数値 + 量詞
1.23 Tn CNY
one point two three trillion yuan
サポート対象の量詞フォーマット:
thousand
million
billion
trillion
Mil (million)
mil (million)
Bil (billion)
bil (billion)
MM (million)
Bn (billion)
bn (billion)
Tn (trillion)
tn (trillion)
K(thousand)
k (thousand)
M (million)
m (million)
$1.2 K
one point two thousand dollars
-
measure
フォーマット
例
中国語出力
説明
数値 + 中国語単位
2 pieces
two pieces (two pieces)
一般的な中国語単位およびその略称をサポートします。
120 hectares
one hundred twenty hectares (one hundred twenty hectares)
over 100 milligrams
over one hundred milligrams (over one hundred milligrams)
about 100 meters
about one hundred meters (about one hundred meters)
over 100 people
over one hundred people (over one hundred people)
1 cm 20 mm
one centimeter twenty millimeters (one centimeter twenty millimeters)
120.00 square kilometers
one hundred twenty square kilometers (one hundred twenty square kilometers)
数値 + 単位の略称
120.56 cm²
120.56 square centimeters
120 ㎡ 56 cm²
one hundred twenty square meters fifty-six square centimeters (one hundred twenty square meters fifty-six square centimeters)
100 m 12 cm 6 mm
one hundred meters twelve centimeters six millimeters (one hundred meters twelve centimeters six millimeters)
範囲
10~15 kg
ten to fifteen kilograms (ten to fifteen kilograms)
10.24–789.82 mu
ten point two four to seven hundred eighty-nine point eight two mu (ten point two four to seven hundred eighty-nine point eight two mu)
10–15 meters
ten to fifteen meters (ten to fifteen meters)
10.24 cm~19.08 cm
ten point two four to nineteen point zero eight centimeters (ten point two four to nineteen point zero eight centimeters)
数値 + 単位 "/" + 単位
10 yuan per jin
ten yuan per jin (ten yuan per jin)
199–299 yuan per item
one hundred ninety-nine to two hundred ninety-nine yuan per item (one hundred ninety-nine to two hundred ninety-nine yuan per item)
299.99–399.99 yuan per gram
two hundred ninety-nine point nine nine to three hundred ninety-nine point nine nine yuan per gram (two hundred ninety-nine point nine nine to three hundred ninety-nine point nine nine yuan per gram)
その他のデフォルト発音
12 bundles
twelve bundles (twelve bundles)
30 rm
30 RPM
400 million compatriots
four hundred million compatriots (four hundred million compatriots)
12.897 micrograms
twelve point eight nine seven micrograms (twelve point eight nine seven micrograms)
フォーマット
例
英語出力
説明
数値 + 測定単位
1.0 kg
one kilogram
サポート対象の数値フォーマット:整数、小数、カンマ区切りの国際フォーマット。
一般的な単位の略称をサポートします。
1,234.01 km
one thousand two hundred thirty four point zero one kilometres.
測定単位
mm2
square millimetre
-
<say-as> タグの一般的な記号の発音を次の表に示します。
記号
中国語読み
英語読み
!
感嘆符(感嘆符)
exclamation mark
"
二重引用符
double quote
#
シャープ記号(シャープ記号)
pound
$
ドル記号
dollar
%
パーセント記号(パーセント記号)
percent
&
アンド記号
and
'
一重引用符
left quote
(
左丸括弧(左丸括弧)
left parenthesis
)
右丸括弧(右丸括弧)
right parenthesis
*
アスタリスク
asterisk
+
プラス記号(プラス記号)
plus
,
カンマ(カンマ)
comma
-
ハイフン
dash
.
ドット(ドット)
dot
/
スラッシュ(スラッシュ)
slash
:
コロンなし
solon
;
セミコロン(セミコロン)
semicolon
<
小なり記号(小なり記号)
less than
=
イコール記号(イコール記号)
equals
>
大なり記号(大なり記号)
greater than
?
疑問符(疑問符)
question mark
@
アットマーク
at
[
左角括弧(左角括弧)
left bracket
\
バックスラッシュ(バックスラッシュ)
back slash
]
右角括弧(右角括弧)
right bracket
^
キャレット
caret
_
アンダースコア
underscore
`
バックティック(バックティック)
back quote
{
左中括弧(左中括弧)
left brace
|
縦棒(縦棒)
vertical bar
}
右中括弧(右中括弧)
right brace
~
チルダ
tilde
!
感嘆符(感嘆符)
exclamation mark
"
左二重引用符
left double quote
"
右二重引用符
right double qute
'
左一重引用符(左一重引用符)
left quote
'
右一重引用符
right quote
(
左丸括弧(左丸括弧)
left parenthesis
)
右丸括弧
right parenthesis
,
カンマ
comma
。
ピリオド
full stop
—
全角ダッシュ
em dash
:
コロン(コロン)
colon
;
セミコロン(セミコロン)
semicolon
?
疑問符
question mark
、
列挙用カンマ(列挙用カンマ)
enumeration comma
…
省略記号
ellipsis
……
省略記号(省略記号)
ellipsis
《
左二重山括弧(左二重山括弧)
left guillemet
》
右二重山括弧
right guillemet
¥
元記号(元記号)
yuan
≥
大なりイコール(大なりイコール)
greater than or equal to
≤
小なりイコール(小なりイコール)
less than or equal to
≠
ノットイコール
not equal
≈
ニアリーイコール(ニアリーイコール)
approximately equal
±
プラスマイナス(プラスマイナス)
plus or minus
×
乗算記号
times
π
パイ
pi
Α
アルファ
alpha
Β
ベータ(ベータ)
beta
Γ
ガンマ(ガンマ)
gamma
Δ
デルタ(デルタ)
delta
Ε
イプシロン(イプシロン)
epsilon
Ζ
ゼータ
zeta
Θ
シータ
theta
Ι
イオタ(イオタ)
iota
Κ
カッパ(カッパ)
kappa
∧
ラムダ(ラムダ)
lambda
Μ
ミュー
mu
Ν
ニュー
nu
Ξ
クシー
ksi
Ο
オミクロン(オミクロン)
omicron
∏
パイ(パイ)
pi
Ρ
ロー
rho
∑
シグマ
sigma
Τ
タウ
tau
Υ
ウプシロン(ウプシロン)
upsilon
Φ
ファイ
phi
Χ
カイ
chi
Ψ
プサイ
psi
Ω
オメガ(オメガ)
omega
α
アルファ(アルファ)
alpha
β
ベータ
beta
γ
ガンマ(ガンマ)
gamma
δ
デルタ(デルタ)
delta
ε
イプシロン(イプシロン)
epsilon
ζ
ゼータ(ゼータ)
zeta
η
イータ
eta
θ
シータ
theta
ι
イオタ(イオタ)
iota
κ
カッパ(カッパ)
kappa
λ
ラムダ
lambda
μ
ミュー(ミュー)
mu
ν
ニュー
nu
ξ
クシー
ksi
ο
オミクロン
omicron
π
パイ
pi
ρ
ロー
rho
σ
シグマ
sigma
τ
タウ
tau
υ
ウプシロン(ウプシロン)
upsilon
φ
ファイ
phi
χ
カイ
chi
ψ
プサイ(プサイ)
psi
ω
オメガ
omega
-
一般的な測定単位を次の表に示します。
フォーマット
カテゴリ
中国語例
英語例
略称
長さ
nm (ナノメートル)、μm (マイクロメートル)、mm (ミリメートル)、cm (センチメートル)、m (メートル)、km (キロメートル)、ft (フィート)、in (インチ)
nm (nanometre)、μm (micrometre)、mm (millimetre)、cm (centimetre)、m (metre)、km (kilometre)、ft (foot)、in (inch)
面積
cm² (平方センチメートル)、㎡ (平方メートル)、km² (平方キロメートル)、SqFt (平方フィート)
cm² (square centimetre)、㎡ (square metre)、km2 (square kilometre)、SqFt (square foot)
体積
cm³ (立方センチメートル)、m³ (立方メートル)、km³ (立方キロメートル)、mL (ミリリットル)、L (リットル)、gallon
cm³ (cubic centimetre)、m³ (cubic metre)、km3(cubic kilometre)、mL (millilitre)、L (millilitre)、gal (gallon)
重量
μg (マイクログラム)、mg (ミリグラム)、g (グラム)、kg (キログラム)
μg (microgram)、mg (microgram)、g (gram)、kg (kilogram)
時間
min (分)、sec (秒)、ms (ミリ秒)
min (minute)、sec (second)、ms (millisecond)
電磁気
μA (マイクロアンペア)、mA (ミリアンペア)、Ω (オーム)、Hz (ヘルツ)、kHz (キロヘルツ)、MHz (メガヘルツ)、GHz (ギガヘルツ)、V (ボルト)、kV (キロボルト)、kWh (キロワット時)
μA (microamp)、mA (milliamp)、Hz (hertz)、kHz (kilohertz)、MHz (megahertz)、GHz (gigahertz)、V (volt)、kV (kilovolt)、kWh (kilowatt hour)
音響
dB (デシベル)
dB (decibel)
大気圧
Pa (パスカル)、kPa (キロパスカル)、MPa (メガパスカル)
Pa (pascal)、kPa (kilopascal)、MPa (megapascal)
その他の一般的な単位
上記以外の中国語単位(例:「メートル」、「秒」、「ドル」、「本あたりのミリリットル」など)および「機体」、「会話」、「頭」、「台」、「ポット」などの中国語分類器をサポートします。
上記以外の測定単位(例:tsp (ティースプーン)、rpm (round per minute)、KB (キロバイト)、mmHg (ミリメートル水銀柱) など)をサポートします。
-
-
タグの関係性
<say-as> タグにはテキストを含めることができます。
-
例
-
cardinal
<speak><say-as interpret-as="cardinal">12345</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_Cardinal.mp3
<speak><say-as interpret-as="cardinal">10234</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_cardinal.mp3
-
digits
<speak><say-as interpret-as="digits">12345</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_digit.mp3
<speak><say-as interpret-as="digits">10234</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_digits.mp3
-
telephone
<speak><say-as interpret-as="telephone">12345</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_Telephone.mp3
<speak><say-as interpret-as="telephone">10234</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_telephone.mp3
-
name
<speak>Her former name was <say-as interpret-as="name">Zeng Xiaofan</say-as></speak>音声効果: SSML-say-as_Name.mp3
-
address
<speak><say-as interpret-as="address">Fulu International Building 1, Unit 3, Room 304</say-as></speak>音声効果: SSML-say-as_Address.mp3
-
id
<speak><say-as interpret-as="id">myid_1998</say-as></speak>音声効果: SSML-say-as_id.mp3
-
characters
<speak><say-as interpret-as="characters">Greek letters αβ</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_characters.mp3
<speak><say-as interpret-as="characters">*b+3.c$=α</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_characters.mp3
-
punctuation
<speak><say-as interpret-as="punctuation"> -./:;</say-as></speak> -
date
<speak><say-as interpret-as="date">1000-10-10</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_date.mp3
<speak><say-as interpret-as="date">10-01-2020</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_date.mp3
-
time
<speak><say-as interpret-as="time">5:00am</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_time.mp3
<speak><say-as interpret-as="time">0500</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_time.mp3
-
currency
<speak><say-as interpret-as="currency">13,000,000.00CNY</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_currency.mp3
<speak><say-as interpret-as="currency">$1,000.01</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_currency.mp3
-
measure
<speak><say-as interpret-as="measure">100m12cm6mm</say-as></speak>中国語音声効果: SSML-say-as_measure.mp3
<speak><say-as interpret-as="measure">1,000.01kg</say-as></speak>英語音声効果: en-SSML-say-as_measure.mp3
-
包括的な例
<speak>伝説によると、北宋時代の<say-as interpret-as="date">1121-10-10</say-as>、<say-as interpret-as="address">開封市</say-as>の郊外は、<sub alias="独身の日">11.11</sub>前の買い物の歓喜の海に包まれていた。ちょうどそのとき、ラバのキャラバンが城門をくぐった。すると、肌の白い美しい娘が、先頭の男を呼び止めてこう言った。「<say-as interpret-as="name">アファ。</say-as>」</speak>
<speak>「ねえ、うちのお店では今日特別セールをやってるのよ!靴は<say-as interpret-as="digits">199</say-as>円引きで、<say-as interpret-as="cardinal">100</say-as>円!見逃さないでね!」</speak>
<speak>「いえ、結構です。急いで荷物を届けないと。もう<say-as interpret-as="time">09:59:59</say-as>だから。これ以上遅れたらサプライチェーンが切れちゃいます。」</speak>
<speak><say-as interpret-as="name">アファ</say-as>は汗を拭きながら、配達チームを率いて賑やかな路地をまっすぐ進んだ。周囲ではさまざまな商人が声を張り上げていた。</speak>
<speak>新しく染めた最新柄の布!2 尺買えば 1 尺無料!</speak>
<speak>人気の円錐形帽子と兜!7 日間返品無条件!</speak>
<speak>あらゆる病気を専門に、男女問わず治療します!</speak>
<speak>突然、馬が驚いて道を暴走し、大声でいななく。子どもが怖くて大人の腕の中に飛び込み、少し間を置いて泣き叫んだ。</speak>
<speak>「ママ、ママ!」</speak>
<speak>その瞬間、<say-as interpret-as="name">アファ</say-as>は心の中で思った。</speak>
<speak>「びっくりしたじゃない!」</speak>
<speak>そこで急いで自分の<phoneme alphabet="py" ph="he2 bao1">財布</phoneme>を押さえ、配達ルートを続けた。<say-as interpret-as="address">開封市</say-as>の繁栄は、<say-as interpret-as="name">アファ</say-as>に深い印象を残した。</speak>
<speak>時は流れ、繁栄も色あせたが、彼はショッピングの熱狂の中で筆を取り、長い巻物を描いた。その名も『清明上河図』。</speak>