Codes d'erreur
|
Code d'erreur |
Description |
Solution |
|
10001 |
Délai d'attente de la requête dépassé. |
Réessayez la requête. |
|
10002 |
Erreur système. |
Réessayez la requête. |
|
10003 |
Échec du décodage URL du texte source. |
Vérifiez que le texte est encodé en UTF-8 et correctement encodé pour les URL. |
|
10004 |
Un paramètre obligatoire est manquant ou sa valeur n'est pas valide. |
Reportez-vous à la documentation de référence de l'API pour connaître les exigences relatives aux paramètres. |
|
10005 |
La paire de langues spécifiée n'est pas prise en charge. |
Vérifiez que la paire de langues figure dans la liste des langues prises en charge. |
|
10006 |
Échec de l'identification de la langue. |
Vérifiez que le texte d'entrée destiné à l'identification de la langue est valide. |
|
10007 |
Échec de la traduction. |
Vérifiez que le texte source est valide. |
|
10008 |
Le texte source dépasse la limite de caractères. |
Assurez-vous que le texte source ne dépasse pas 5 000 caractères. |
|
19999 |
Erreur inconnue. |
Contactez le support client. |
Limite de caractères par requête
Pour une seule requête de traduction, le texte source ne doit pas dépasser 5 000 caractères. Le service calcule la longueur à l'aide de la méthode Java String.length() <= 5000. Pour la traduction de textes par lots, chaque entrée de texte ne doit pas dépasser 1 000 caractères et vous pouvez traduire jusqu'à 50 entrées par requête. Si vous dépassez la limite de caractères, la requête peut expirer et renvoyer une erreur.
Comment les caractères sont-ils comptés ?
Le nombre de caractères est basé sur la longueur du texte source. Le décompte inclut la ponctuation, les espaces et les balises HTML. Chaque caractère chinois, lettre anglaise et signe de ponctuation compte pour un caractère. Par exemple :
|
Langue |
Texte source |
Nombre de caractères |
|
Chinois |
The weather is nice today! |
8 |
Services de traduction personnalisés
Si vous avez besoin de cette fonctionnalité, contactez notre équipe de support client à l'adresse mt_support@list.alibaba-inc.com ou rejoignez notre groupe DingTalk : 23369411.
Définition des termes non traduisibles
Le texte source peut contenir des mots, des acronymes ou du code que vous ne souhaitez pas traduire. Machine Translation propose une fonctionnalité de dictionnaire personnalisé qui vous permet de spécifier ces éléments non traduisibles. Le téléchargement d'un dictionnaire bilingue garantit que les termes ou expressions spécifiques dans le résultat de la traduction correspondent aux termes que vous avez définis. Voir l'exemple suivant : 