Transcodage et packaging multipiste audio - Intelligent Media Services

Flux de transcodage et de packaging

Exemple de structure de fichier packagé :

#EXTM3U

# Audio stream definitions (multi-language)
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="audio",NAME="Chinese",LANGUAGE="zh",DEFAULT=YES,URI="audio/chinese.m3u8"
#EXT-X-MEDIA:TYPE=AUDIO,GROUP-ID="audio",NAME="English",LANGUAGE="en",DEFAULT=NO,URI="audio/english.m3u8"

# Video stream definitions (multi-bitrate)
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=400000,RESOLUTION=360x640,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/360p.m3u8
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=900000,RESOLUTION=720x1280,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/720p.m3u8
#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=2000000,RESOLUTION=1080x1920,AUDIO="audio",CODECS="hvc1,mp4a.40.5"
video/1080p.m3u8

Prérequis

Vérifiez qu’Intelligent Media Services (IMS) est activé. Pour plus d’informations, consultez Activer IMS.

Configuration

Configuration de base d’IMS

Stockage : associez un bucket Object Storage Service (OSS) à IMS. Pour plus d’informations, consultez Configurer un emplacement de stockage.
Rappels : configurez un rappel HTTP ou MNS pour recevoir des notifications sur l’état des tâches. Pour plus d’informations, consultez Vue d’ensemble des événements de rappel.

Configuration des modèles de transcodage

Procédure de configuration

Exemple de besoins

Codec : H.264/H.265

Résolution vidéo : 360p/540p/720p/1080p

Audio : HE-AAC à 64 kbit/s (configuration par défaut).

Exemple de configuration

Créez des modèles de transcodage pour chaque résolution vidéo requise en vous basant sur les tableaux suivants. Pour obtenir des instructions, consultez Créer un modèle de transcodage.

Remarque

Pour effectuer un transcodage Narrowband HD™, créez les modèles correspondants selon le tableau, puis ouvrez un ticket afin qu’Alibaba Cloud mette à niveau votre configuration backend.

H.264

Modèle de transcodage	Codec	Format de conteneur	Autres paramètres
Video-360P	H.264	m3u8(.ts)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 640* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-540P	H.264	m3u8(.ts)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 960* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-720P	H.264	m3u8(.ts)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 1280* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-1080P	H.264	m3u8(.ts)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 1920* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Audio-64Kbps	HE-AAC	m3u8(.ts)	Désactiver la vidéo Durée de segment : 5 s Remarque Ce modèle ne peut pas être créé dans la console. Utilisez l’API ou ouvrez un ticket à la place.

H.265

Remarque

Recommandation : utilisez le format de conteneur fmp4. Standard pour les appareils Apple, il est compatible avec Safari.
Alternative : le format de conteneur .ts est également utilisable, mais incompatible avec Safari.
Limitation de la console : la création d’un flux au format de conteneur fmp4 est impossible via la console. Créez plutôt le flux au format m3u8(ts). Alibaba Cloud mettra ensuite à niveau la configuration dans le backend.

Modèle de transcodage	Codec	Format de conteneur	Autres paramètres
Video-360P	H.265	m3u8(.fmp4)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 640* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-540P	H.265	m3u8(.fmp4)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 960* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-720P	H.265	m3u8(.fmp4)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 1280* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Video-1080P	H.265	m3u8(.fmp4)	Résolution (bord long fixe, bord court adaptatif) : 1920* Désactiver l’audio Durée de segment : 5 s Configurez les autres paramètres selon vos besoins.
Audio-64Kbps	HE-AAC	m3u8(.fmp4)	Désactiver la vidéo Durée de segment : 5 s Remarque Ce modèle ne peut pas être créé dans la console. Utilisez l’API ou ouvrez un ticket à la place.

Tâche de transcodage et de packaging multi-débit

Soumission d’une tâche multi-débit

Appelez l’opération SubmitMediaConvertJob pour soumettre une tâche de transcodage concernant vos fichiers multimédias.

Paramètres HlsGroupConfig

Paramètre	Type	Description
Type	string	Type du flux de données. Valeurs valides : video : flux vidéo. Seuls les paramètres liés à la vidéo sont traités. audio : flux audio. Seuls les paramètres liés à l’audio sont traités. hybrid : flux hybride. Les paramètres audio et vidéo sont tous deux traités.
Bandwidth	string	Bande passante. Ce paramètre est facultatif. Par défaut, le débit binaire (en bps) est utilisé. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `video` ou `hybrid`.
AudioGroup	string	Groupe audio référencé par le flux vidéo. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `video`.
SubtitleGroup	string	Groupe de sous-titres référencé par le flux vidéo. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `video` ou `hybrid`.
Name	string	Attribut NAME du flux de sortie dans le manifeste HLS. Ce paramètre est obligatoire lorsque `Type` est défini sur `audio` ou `subtitle`.
Group	string	Attribut GROUP_ID du flux de sortie dans le manifeste HLS. Ce paramètre est valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `audio` ou `subtitle`. La valeur par défaut correspond à celle du paramètre `Type`.
Language	string	Attribut LANGUAGE du flux de sortie dans le manifeste HLS. Ce paramètre est valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `audio` ou `subtitle`. La valeur doit être conforme à la norme RFC 5646.
Default	boolean	Indique s’il s’agit du flux par défaut. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `audio`.
AutoSelect	boolean	Indique si le flux doit être sélectionné automatiquement. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `audio`.
Forced	boolean	Indique si le flux est forcé. Valide uniquement lorsque `Type` est défini sur `audio`.

Cas d’utilisation 1 : transcodage et packaging

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "video",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_chinese.mp4>"
      }
    },
    {
      "Name": "EnglishAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_english.mp4>"
      }
    },
    {
      "Name": "JapaneseAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<video_1_japanese.mp4>"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "https://<your-bucket>.<public-endpoint>/<URI>/"
        },
        "ManifestName": "<m3u8_filename>"
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "360P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/360p/360p",
          "TemplateId": "Video-360P"
        },
        {
          "Name": "540P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/540p/540p",
          "TemplateId": "Video-540P"
        },
        {
          "Name": "720P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/720p/720p",
          "TemplateId": "Video-720P"
        },
        {
          "Name": "1080P",
          "InputRef": "video",
          "OutputFileName": "video/1080p/1080p",
          "TemplateId": "Video-1080P"
        },
        {
          "OutputFileName": "audio/chinese/chinese",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "Chinese",
            "Type":"audio",
            "Language": "zh",
            "Autoselect": "TRUE",
            "Default": "TRUE"
          }
        },
        {
          "InputRef": "EnglishAudio",
          "OutputFileName": "audio/english/english",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "English",
            "Type":"audio",
            "Language": "en",
            "Autoselect": "TRUE"
          }
        },
        {
          "InputRef": "JapaneseAudio",
          "OutputFileName": "audio/japanese/japanese",
          "TemplateId": "Audio-64Kbps",
          "HlsGroupConfig": {
            "Name": "Japanese",
            "Type":"audio",
            "Language": "ja",
            "Autoselect": "TRUE"
                    }
                }
            ]
        }
    ]
}

Cas d’utilisation 2 : ajout de pistes audio

Procédure :

Spécifiez une entrée nommée « ExtraAudio ». Dans la sortie, référencez cette entrée pour la transcoder en un flux audio HLS.
Définissez InputRef dans l’option ManifestExtend de GroupConfig afin de référencer le fichier « RefManifest » provenant de l’entrée et réutiliser le manifeste d’origine pour ajouter des pistes audio supplémentaires.

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "ExtraAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/extra-audio.mp4"
      }
    },
    {
      "Name": "RefManifest",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/manifest.m3u8"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/out/demo"
        },
        "ManifestName": "manifest",
        "ManifestExtend": {
          "InputRef": "RefManifest"
        }
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "ExtraAudioOut",
          "InputRef": "ExtraAudio",
          "OutputFileName": "extra-audio",
          "TemplateId": "#YourAudioTemplateId",
          "hlsGroupConfig": {
            "Type": "audio",
            "Name":"Chinese",
            "Language": "zh-cn"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}

Cas d’utilisation 3 : remplacement de pistes audio

Ce scénario s’appuie sur le cas d’utilisation 2. Utilisez l’option Excludes dans ManifestExtend pour exclure des flux spécifiques du manifeste d’origine.

Paramètre	Type	Description
Name	string	Attribut `NAME` du flux à exclure.
Type	string	Attribut `TYPE` du flux à exclure. Valeurs valides : Audio Subtitle
Language	string	Attribut `LANGUAGE` du flux à exclure. La valeur doit être conforme à la norme RFC 5646.

{
  "Inputs": [
    {
      "Name": "ExtraAudio",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/extra-audio.mp4"
      }
    },
    {
      "Name": "RefManifest",
      "InputFile": {
        "Type": "OSS",
        "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/in/manifest.m3u8"
      }
    }
  ],
  "OutputGroups": [
    {
      "GroupConfig": {
        "Type": "Hls",
        "OutputFileBase": {
          "Type": "OSS",
          "Media": "http://your-bucket.oss-region.aliyuncs.com/out/demo"
        },
        "ManifestName": "manifest",
        "ManifestExtend": {
          "InputRef": "RefManifest",
          "Excludes": [{
              "Language": "en",
              "Type": "Audio"
            }]
        }
      },
      "Outputs": [
        {
          "Name": "ExtraAudioOut",
          "InputRef": "ExtraAudio",
          "OutputFileName": "extra-audio",
          "TemplateId": "#YourAudioTemplateId",
          "hlsGroupConfig": {
            "Type": "audio",
            "Name":"Chinese",
            "Language": "zh-cn"
          }
        }
      ]
    }
  ]
}

Interrogation des résultats de la tâche

Appelez l’opération GetMediaConvertJob pour obtenir les détails d’une tâche de transcodage.

Notifications de rappel

Type d’événement : MediaConvertComplete

Cet événement ne peut pas être configuré dans la console. Appelez plutôt l’opération SetEventCallback.

Paramètres clés du rappel

Paramètre	Type	Obligatoire	Description
Name	String	Oui	Nom de la tâche principale.
JobId	String	Oui	ID de la tâche.
Status	String	Oui	État de la tâche. La valeur `Success` indique qu’au moins une sortie (sous-tâche) a réussi.
TriggerSource	String	Non	Source ayant déclenché la tâche. La valeur `API` signifie que la tâche a été soumise via un appel API.
FinishTime	String	Non	Heure de fin de la tâche. Le format doit correspondre à celui d’`EventTime`.
UserData	string	Non	Chaîne personnalisée spécifiée lors de la soumission de la tâche. Cette valeur est transmise telle quelle et renvoyée dans le rappel.

Exemple

{
	"FinishTime": "2025-05-09T08:03:21Z",
	"JobId": "your-job-id",
	"Status": "Success",
	"TriggerSource": "IceWorkflow",
	"UserData": "{\"ImsSrc\":\"Workflow\",\"TaskId\":\"e89a955d88ca47f0b9b79c562e5c622f\"}"
}

Lecture de la vidéo packagée multi-débit

Utilisez ApsaraVideo Player pour lire la vidéo packagée multi-débit.

Flux de traduction vidéo et de packaging multi-débit

Préparez les entrées : fournissez le fichier source.
Traduisez : traduisez le fichier source vers les langues cibles, telles que l’anglais et le japonais, afin de générer les fichiers audio ou vidéo correspondants.
Transcodez et packagez : appelez l’opération SubmitMediaConvertJob pour fusionner le contenu multilingue et le transcoder en une vidéo standardisée multi-débit.