Instructions
Lisez le contenu en anglais pour comprendre les informations à transmettre.
Rédigez le texte en français à partir de zéro, sans reproduire la structure syntaxique anglaise.
Conservez exactement tout le formatage Markdown, les blocs de code, les liens et les images.
Pour les balises xref (
<a data-tag="xref" ...>texte</a>), conservez l’intégralité de la balise avec tous ses attributs dans leur ordre et casse d’origine ; traduisez UNIQUEMENT le texte visible entre>et</a>.Appliquez strictement toutes les règles linguistiques spécifiques.
Respectez les règles relatives aux termes figés (stopwords) avec une tolérance zéro.
Utilisez l’impératif dans les étapes numérotées et les listes à puces procédurales.
Garantissez la cohérence terminologique : un même terme doit toujours recevoir la même traduction.
Variez les amorces de phrase dans les listes et les tableaux : aucune amorce ne doit être répétée plus de deux fois.
Renvoyez UNIQUEMENT le document Markdown en français, sans explication supplémentaire.