Tous les produits
Search
Centre de documentation

Cloud Monitor:Afficher les métriques dans Grafana géré en interne

Dernière mise à jour :Aug 08, 2026

Connectez une instance Grafana gérée en interne à Hybrid Cloud Monitoring pour interroger et visualiser les données de métriques.

Prérequis

Le service Hybrid Cloud Monitoring est activé. Activer Hybrid Cloud Monitoring.

Informations contextuelles

Pour découvrir d'autres méthodes d'intégration de Cloud Monitor avec Grafana, consultez la section Présentation.

Procédure

  1. Installez le logiciel Grafana.

    Remarque

    L'exemple suivant illustre l'installation de Grafana sur CentOS. Pour obtenir des informations sur l'installation de Grafana sur d'autres systèmes d'exploitation, consultez la page

    Install Grafana

    .

    1. Connectez-vous au serveur en tant qu'utilisateur root.

    2. Exécutez l'une des commandes suivantes pour installer Grafana.

      Remarque

      Pour connaître les versions logicielles de Grafana et les systèmes d'exploitation pris en charge, accédez à la

      page de téléchargement de Grafana

      . Dans l'exemple ci-dessous, le package d'installation est

      grafana-8.0.6-1.x86_64.rpm

      , qui correspond à la dernière version disponible.

      • Méthode 1 :

        sudo yum install https://dl.grafana.com/oss/release/grafana-8.0.6-1.x86_64.rpm

      • Méthode 2 :

        wget https://dl.grafana.com/oss/release/grafana-8.0.6-1.x86_64.rpm

        sudo yum localinstall grafana-8.0.6-1.x86_64.rpm

    3. Démarrez le service Grafana en exécutant la commande suivante :

      sudo service grafana-server start

  2. Facultatif : installez les plug-ins de panneau Grafana.

    Si vous souhaitez afficher les données de surveillance sur un panneau Grafana, tel que Pie Chart, Gantt ou Worldmap Panel, vous devez installer le plug-in de panneau correspondant. Pour plus d'informations sur l'installation des plug-ins de panneau Grafana, consultez la page Grafana panel plug-in.

  3. Créez un namespace dans Hybrid Cloud Monitoring.

  4. Créez une tâche d'importation de métriques.

  5. Récupérez l'URL et les identifiants du compte.

    Remarque

    Vous aurez besoin de l'URL et des identifiants obtenus à cette étape pour créer une source de données à l'étape Étape 6.

    1. Connectez-vous à la console Cloud Monitor.

    2. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Hybrid Cloud Monitoring > Namespace.

    3. Localisez le namespace cible et cliquez sur Integrate Other Visualization Solutions > Integrate Self-managed Grafana dans la colonne Actions.

      Prenez note des paramètres de connexion suivants.

      Paramètre

      Description

      Exemple

      URL

      URL permettant de connecter le namespace à Grafana.

      Format : <Endpoint for reporting metric data>/proxy/namespace/<Namespace Name>.

      Pour la surveillance interrégionale, utilisez les endpoints des régions China (Hangzhou), China (Shanghai), China (Beijing) et China (Shenzhen) :

      • Endpoint public

        Endpoints Internet des régions China (Hangzhou), China (Shanghai), China (Beijing) et China (Shenzhen).

        • https://metrichub-cms-cn-shanghai.aliyuncs.com

        • https://metrichub-cms-cn-hangzhou.aliyuncs.com

        • https://metrichub-cms-cn-beijing.aliyuncs.com

        • https://metrichub-cms-cn-shenzhen.aliyuncs.com

      • Endpoint VPC

        Endpoints VPC des régions China (Hangzhou), China (Shanghai), China (Beijing) et China (Shenzhen).

        • http://metrichub-cn-shanghai.aliyun.com

        • http://metrichub-cn-hangzhou.aliyun.com

        • http://metrichub-cn-beijing.aliyun.com

        • http://metrichub-cn-shenzhen.aliyun.com

      Remarque

      Ces endpoints offrent une latence plus faible. Liste complète des endpoints : Annexe 2 : Endpoints pour la transmission des données de métriques.

      https://metrichub-cms-cn-hangzhou.aliyuncs.com/proxy/namespace/default-aliyun

      User

      AccessKey ID de votre compte Alibaba Cloud ou utilisateur RAM. Obtenir une paire AccessKey.

      Remarque

      L'utilisateur RAM doit appartenir à votre compte Alibaba Cloud et disposer des autorisations de lecture Cloud Monitor.

      yourAccessKeyID

      Password

      AccessKey Secret de votre compte Alibaba Cloud ou utilisateur RAM. Obtenir une paire AccessKey.

      Remarque

      L'utilisateur RAM doit appartenir à votre compte Alibaba Cloud et disposer des autorisations de lecture Cloud Monitor.

      yourAccessKeySecret

      Important
      • La paire AccessKey d'un compte Alibaba Cloud permet d'appeler toutes les opérations API. Nous vous recommandons d'utiliser un utilisateur RAM pour appeler les API ou effectuer les opérations de maintenance courantes. Conservez votre paire AccessKey en toute confidentialité.

      • Il est déconseillé d'inclure votre paire AccessKey dans des fichiers accessibles à d'autres personnes, tels que le code du projet. Cela pourrait entraîner la fuite de vos identifiants et compromettre la sécurité des ressources de votre compte.

  6. Créez une source de données.

    Par défaut, Grafana utilise le port 3000 avec le nom d'utilisateur admin.

    Important

    Modifiez le mot de passe par défaut lors de votre première connexion.

    1. Connectez-vous à Grafana.

      Format de l'URL de connexion : http://<Grafana server IP address>:3000. Exemple : http://192.168.XX.XX:3000.

    2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Configuration.

    3. Sous l'onglet Data Sources, cliquez sur Add data source dans le coin supérieur droit.

    4. Sur la page Add data source, cliquez sur Prometheus.

    5. Sous l'onglet Settings, définissez les champs Name, URL, User et Password. Laissez les autres paramètres par défaut.

      • Name : nom de la source de données. Exemple : Prometheus-test.

      • URL : URL de connexion du namespace obtenue à l'étape Étape 5. Exemple : https://metrichub-cms-cn-hangzhou.aliyuncs.com/proxy/namespace/default-aliyun.

      • User et Password : utilisez les valeurs User et Password de l'étape Étape 5, par exemple yourAccessKeyID et yourAccessKeySecret.

        Remarque

        Ces champs apparaissent dans la section Basic Auth Details après avoir activé l'option Basic auth dans la partie Auth.

    6. Cliquez sur Save & Test.

  7. Ajoutez un tableau de bord et un graphique.

    1. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur l'icône Create.

    2. Sur la page New dashboard, cliquez sur Add an empty panel.

    3. Sous l'onglet Query, sélectionnez Prometheus-test dans la liste déroulante Data source, puis choisissez les métriques du service cloud cible.

    4. Dans le volet de droite, configurez le nom, le type et le style du graphique.

    5. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Apply.

    6. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur l'icône Save dashboard, puis définissez un nom et un dossier pour le tableau de bord.

    7. Cliquez sur Save.

  8. Consultez les données de surveillance.

    1. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Dashboard > Manage.

    2. Sous l'onglet Manage, cliquez sur le tableau de bord.

      Tous les graphiques de surveillance s'affichent sur le tableau de bord.