Todos los productos
Search
Centro de documentos

Application Real-Time Monitoring Service:Manually install an agent

Última actualización: Sep 04, 2026

Vincule el agente de Java de Application Real-Time Monitoring Service (ARMS) a su aplicación para recopilar trazas, topología de la aplicación, datos de transacciones anómalas y lentas, así como análisis de SQL.

Nota

Para las aplicaciones desplegadas en clústeres de Container Service for Kubernetes (ACK), instale el componente ack-onepilot en su lugar. Consulte Automatically install an ARMS agent in ACK o Automatically install an ARMS agent in an open-source Kubernetes cluster.

Requisitos previos

Antes de empezar, asegúrese de que:

Instalación del agente de ARMS

Paso 1: Descargar el agente

  1. Inicie sesión en la consola de ARMS.

  2. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en Integration Center.

  3. Haga clic en la tarjeta Java Application Monitor y luego seleccione Manual Installation.

  4. Descargue el paquete del agente mediante uno de los siguientes métodos:

    • Desde la consola: En el panel Java Application Monitor, siga las indicaciones de descarga.

    • Desde la línea de comandos: Ejecute el comando wget correspondiente a su región. Seleccione su región en la siguiente tabla.

Comandos wget por región

Region

Public endpoint

VPC endpoint

China (Hangzhou)

wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Shanghai)

wget "http://arms-apm-cn-shanghai.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-shanghai.oss-cn-shanghai-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Qingdao)

wget "http://arms-apm-cn-qingdao.oss-cn-qingdao.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-qingdao.oss-cn-qingdao-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Beijing)

wget "http://arms-apm-cn-beijing.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-beijing.oss-cn-beijing-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Zhangjiakou)

wget "http://arms-apm-cn-zhangjiakou.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-zhangjiakou.oss-cn-zhangjiakou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Hohhot)

wget "http://arms-apm-cn-huhehaote.oss-cn-huhehaote.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-huhehaote.oss-cn-huhehaote-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Ulanqab)

wget "http://arms-apm-cn-wulanchabu.oss-cn-wulanchabu.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-wulanchabu.oss-cn-wulanchabu-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Shenzhen)

wget "http://arms-apm-cn-shenzhen.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-shenzhen.oss-cn-shenzhen-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Heyuan)

wget "http://arms-apm-cn-heyuan.oss-cn-heyuan.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-heyuan.oss-cn-heyuan-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Guangzhou)

wget "http://arms-apm-cn-guangzhou.oss-cn-guangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-guangzhou.oss-cn-guangzhou-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Chengdu)

wget "http://arms-apm-cn-chengdu.oss-cn-chengdu.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-chengdu.oss-cn-chengdu-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

China (Hong Kong)

wget "http://arms-apm-cn-hongkong.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-cn-hongkong.oss-cn-hongkong-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Singapore

wget "http://arms-apm-ap-southeast-1.oss-ap-southeast-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-1.oss-ap-southeast-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Malaysia (Kuala Lumpur)

wget "http://arms-apm-ap-southeast-3.oss-ap-southeast-3.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-3.oss-ap-southeast-3-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Indonesia (Jakarta)

wget "http://arms-apm-ap-southeast-5.oss-ap-southeast-5.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-southeast-5.oss-ap-southeast-5-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Japan (Tokyo)

wget "http://arms-apm-ap-northeast-1.oss-ap-northeast-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-ap-northeast-1.oss-ap-northeast-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Germany (Frankfurt)

wget "http://arms-apm-eu-central-1.oss-eu-central-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-eu-central-1.oss-eu-central-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

UK (London)

wget "http://arms-apm-eu-west-1.oss-eu-west-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-eu-west-1.oss-eu-west-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

US (Virginia)

wget "http://arms-apm-us-east-1.oss-us-east-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-us-east-1.oss-us-east-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

US (Silicon Valley)

wget "http://arms-apm-us-west-1.oss-us-west-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-us-west-1.oss-us-west-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

SAU (Riyadh - Partner Region)

wget "http://arms-apm-me-central-1.oss-me-central-1.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

wget "http://arms-apm-me-central-1.oss-me-central-1-internal.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip

Paso 2: Extraer el paquete del agente

Extraiga el archivo ZIP descargado en un directorio de trabajo:

unzip AliyunJavaAgent.zip -d <working-directory>

Reemplace <working-directory> con el directorio donde desea instalar el agente; por ejemplo, /opt/arms.

Paso 3: Configurar la clave de licencia y el nombre de la aplicación

El agente de ARMS requiere dos parámetros para reportar datos:

Parameter

Description

Where to find it

LicenseKey

Autentica el agente con su cuenta de ARMS

Cópiela desde el panel Java Application Monitor o llame a la API DescribeTraceLicenseKey

AppName

Identifica su aplicación en la consola de ARMS. En una arquitectura distribuida, varias instancias pares comparten el mismo nombre.

Elija un nombre; por ejemplo, order-service

Pase estos parámetros de una de las dos formas siguientes:

Opción A: Pasar como argumentos de la JVM (recomendado)

Agregue -Darms.licenseKey y -Darms.appName directamente en el comando de inicio. Consulte el Paso 4 para ver el comando completo.

Opción B: Usar un archivo de configuración

Este enfoque resulta útil cuando varias aplicaciones comparten un único script de inicio.

Primero, compruebe la versión del agente en el archivo version dentro del directorio extraído.

Agente de ARMS V4.0.0 o posterior:

Cree un archivo llamado arms-agent.properties en el directorio del agente:

arms.licenseKey=<your-license-key>
arms.appName=<your-app-name>

Luego, agregue una de las siguientes opciones a su comando de inicio:

  • Argumento de la JVM: -Dotel.javaagent.configuration-file=/path/to/arms-agent.properties

  • Variable de entorno: OTEL_JAVAAGENT_CONFIGURATION_FILE=/path/to/arms-agent.properties

Agente de ARMS anterior a la V4.0.0:

Edite el archivo arms-agent.config en el directorio del agente:

arms.licenseKey=<your-license-key>
arms.appName=<your-app-name>

Nota

Para obtener más información sobre otros parámetros del agente, consulte Modify ARMS agent parameters and data reporting regions.

Paso 4: Agregar el agente al comando de inicio

Agregue la opción -javaagent a su comando de inicio. La sintaxis varía según el entorno de ejecución.

Reemplace los siguientes marcadores de posición con sus valores reales:

Placeholder

Description

Example

<working-directory>

Directorio donde extrajo el agente

/opt/arms

<your-license-key>

Su clave de licencia de ARMS

a]xxxxxx@xxxxxxxx

<your-app-name>

Nombre de la aplicación para ARMS

order-service

Spring Boot o java -jar

Coloque -javaagent antes del argumento -jar:

java -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar \
     -Darms.licenseKey=<your-license-key> \
     -Darms.appName=<your-app-name> \
     -jar demoApp.jar

Tomcat

Agregue la siguiente línea a {TOMCAT_HOME}/bin/setenv.sh:

JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar -Darms.licenseKey=<your-license-key> -Darms.appName=<your-app-name>"

Si setenv.sh no existe, añada la misma configuración al parámetro JAVA_OPTS en {TOMCAT_HOME}/bin/catalina.sh. Consulte la línea 256 de catalina.sh como referencia.

Jetty

Añada lo siguiente a {JETTY_HOME}/start.ini:

--exec
-javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar
-Darms.licenseKey=<your-license-key>
-Darms.appName=<your-app-name>

Varias instancias en el mismo servidor

Para ejecutar varias instancias de la misma aplicación en un solo servidor, agregue -Darms.agentId con un valor único para diferenciar los procesos de la JVM:

java -javaagent:/<working-directory>/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar \
     -Darms.licenseKey=<your-license-key> \
     -Darms.appName=<your-app-name> \
     -Darms.agentId=001 \
     -jar demoApp.jar
Nota
  • Para versiones del agente anteriores a la V2.7.3.5, reemplace AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar por ArmsAgent/arms-bootstrap-1.7.0-SNAPSHOT.jar. Actualice a la versión más reciente lo antes posible.

  • En Windows, reemplace / por \ en las rutas y use archivos .bat en lugar de archivos .sh.

  • Para habilitar Application Security (disponible a partir de la V2.7.1.4), agregue -Darms.appsec.enable=true. Consulte Application Security billing para conocer los precios.

Paso 5: Reiniciar la aplicación

Reinicie su aplicación Java para que el agente surta efecto.

(Opcional) Instalación con Docker

Utilice el siguiente Dockerfile como plantilla para instalar el agente de ARMS en una imagen de Docker:

# Replace <your-base-image:tag> with your image
FROM <your-base-image:tag>
WORKDIR /root/

# Download the agent (use the URL for your region; see Step 1)
RUN wget "http://arms-apm-cn-hangzhou.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/AliyunJavaAgent.zip" -O AliyunJavaAgent.zip
RUN unzip AliyunJavaAgent.zip -d /root/

# Set credentials as environment variables
ENV arms_licenseKey=<your-license-key>
ENV arms_appName=<your-app-name>

# Inject the agent via JAVA_TOOL_OPTIONS
ENV JAVA_TOOL_OPTIONS ${JAVA_TOOL_OPTIONS} '-javaagent:/root/AliyunJavaAgent/aliyun-java-agent.jar -Darms.licenseKey='${arms_licenseKey}' -Darms.appName='${arms_appName}

# Verify the environment variable
RUN env | grep JAVA_TOOL_OPTIONS

# Add your application-specific instructions below
# ...

Comprobar la instalación

Después de reiniciar la aplicación, el agente comienza a reportar datos en aproximadamente un minuto.

  1. En la consola de ARMS, vaya a Application Monitoring > Application List.

  2. Confirme que su aplicación aparece en la lista y que se están enviando registros de datos.

Si su aplicación no aparece después de unos minutos, compruebe lo siguiente:

Issue

Action

Credenciales incorrectas

Compruebe que los valores de LicenseKey y AppName coincidan con los valores en la consola de ARMS.

Ruta del agente incorrecta

Confirme que la ruta de -javaagent apunte al archivo aliyun-java-agent.jar correcto.

Aplicación no reiniciada

Reinicie la aplicación después de agregar la configuración del agente.

Conectividad de red

Compruebe que el servidor pueda alcanzar el endpoint de ARMS a través de la red. Consulte Network configurations.

Fallo en el inicio del agente

Revise los registros de inicio de la aplicación en busca de mensajes de inicialización del agente de ARMS. Busque líneas que contengan ArmsAgent o arms-agent. Si no aparecen entradas de registro del agente, es posible que el argumento -javaagent no se haya cargado.

Para obtener más orientación sobre solución de problemas, consulte Application Monitoring FAQ.