阿里云面向杭州亚运会推出可持续发展Web应用与虚拟手语翻译数字人

AI工具助力首届云上亚运会提升可持续性和包容性

中国杭州，2023年9月28日—为提升杭州亚运会和亚残运会的可持续性和包容性，阿里巴巴集团的数字技术与智能骨干业务阿里云，面向三大亚运村内的运动员、媒体记者与工作人员推出了一款可持续发展Web应用，倡导低碳行为；同时推出虚拟手语翻译数字人，以确保听障人士能够更顺利地参与比赛。

“云技术有助于推动亚运会实现可持续发展和包容性发展。 我们希望携手合作伙伴，运用科技力量号召更多人参与进来，打造更加绿色、人人可参与的运动会。”阿里云智能首席技术官周靖人表示。

交互式Web应用助推环保行为

阿里云可持续发展web应用，助力亚运会参与者践行低碳行为。 图片来源：阿里云

为助力杭州亚运会践行绿色使命，阿里云推出了一款可持续生活方式web应用，通过数字化互动方式帮助亚运会参与者践行低碳行为，减少碳足迹。

该交互式web应用通过奖励碳积分的方式，鼓励运动员、媒体记者和工作人员选择环保生活方式，例如乘坐公共交通、回收废弃物和减少食物浪费。 在各个亚运村内，参与者均可通过扫描二维码在web应用中记录自己的低碳行为，例如超市购物不使用塑料袋、在食堂拍摄“光盘”照片减少食物浪费。

Web应用后台系统会将每个人的低碳行为换算为碳积分。 参与者可以累积积分并兑换亚运会限量版主题徽章和低碳产品。 自9月16日亚运村开村以来，该web应用已吸引超过31万人次参与亚运村的低碳活动，并通过这些活动实现了超过7吨的碳减排量。

“阿里云拥有成熟的技术经验，能够运用数字技术助力各类机构与体育赛事落地可持续项目。 我们希望通过这款创新的可持续生活方式web应用，鼓励亚运会参与者记录自己的日常环保行动，直观感受每一份行动带来的减排成效。”阿里云智能副总裁兼企业服务云总经理William Xiong表示。

阿里云依托其AI碳管理工具能耗宝，对杭州亚运会吉祥物生产环节开展碳足迹测算与优化。 例如，能耗宝评估显示，三大吉祥物之一琮琮，从原料到出厂的碳足迹为1.59 kg二氧化碳当量（CO2e），碳排放主要来源包括用电、包装与原材料。

可持续发展平台向生产工厂提出优化建议，提升太阳能使用比例、采用更环保的设计方案，使单件产品碳足迹减少了0.15 kg CO2e。

为扩大参与规模，阿里云联合零售、运输、银行等领域10家企业和品牌，在亚运村内共同推进可持续行动。 其可持续发展平台能耗宝为一个亚运村内的徽章兑换中心和安装了节能装置的低碳商店提供碳足迹测算、碳中和计算及认证服务。

在亚运会可持续发展行动中，能耗宝协助中国乳品公司伊利梳理亚运村内门店的碳排放源，并提供用电优化方案降低碳足迹，包括增加太阳能的使用以及在门店安装节能灯和空调。 同时还建议伊利设立低碳产品专区，投放牛奶盒回收设备。

数字人助力听障人士无障碍沟通。

阿里云虚拟数字人支持手语与汉语口语双向翻译。 图片来源：阿里云

据世界卫生组织（WHO [1]）数据显示，当前全球超过15亿人（近全球人口20%）存在听力受损问题。 为提升10月22日至28日举办的亚残运会的包容性，阿里云推出数字人“小莫”，担任面向听障群体的手语翻译。

阿里云将数字人小莫集成到支付宝小程序中。 小程序支持手语与汉语口语双向翻译。 用户可以输入语音信息，虚拟数字人会将其翻译成手语，供听障人士使用。 同时小程序还能够将手语翻译成口语，打通健听人群与听障人群的无障碍沟通。

手语融合了独特的手势、表情与肢体动作，拥有不同于口语的语音、词汇与语法体系。 为应对这些复杂特征，阿里云编制了汉语手语翻译数据集，共采集并标注了浙江省手语从业者与听障人士提供的25000组手语动作。

阿里云利用其先进的视觉识别算法和运动跟踪功能，捕捉听障人士的动作，并通过最先进的语言翻译模型将手语翻译成自然语言。 阿里云还开发了深度神经网络和唇形生成模块，实现虚拟数字人精准复刻手语动作，将自然语言转换为手语。

“通过整合自然语言处理、计算机视觉和机器学习技术，我们开发了手语翻译系统。 这项创新旨在保障听障人群无障碍便捷参与亚残运会。”阿里云算法工程师Matt Zhang说道。

AI手语翻译数字人“小莫”同步接入亚运会新闻频道，提升赛事公告信息的可及性。 亚残运会期间，“小莫”可协助听障参与者与场馆内志愿者沟通交流，以获得各种帮助，包括问路、医疗求助和观赛协助。

关于阿里云

阿里云（www.alibabacloud.com）成立于2009年，是阿里巴巴集团的数字技术与智能骨干业务。 阿里云面向全球客户提供全套云服务，涵盖弹性计算、数据库、存储、网络虚拟化服务、大规模计算、安全、管理及应用服务、大数据分析、机器学习平台及物联网（IoT）服务。 据IDC数据显示，自2018年起，阿里云持续稳居全球公有云IaaS服务提供商第三名。 据Gartner数据显示，自2018年起，阿里云成为全球营收（以美元计）规模第三、亚太地区领先的IaaS提供商 。

[1]. https://www.who.int/health-topics/hearing-loss#tab=tab_2