ApsaraDB RDS:Babelfish アカウントの管理

前提条件

開始する前に、以下の条件を満たしていることを確認してください。

• Babelfish が有効化された ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンス

• RDS インスタンスのエンドポイントおよびポート番号。詳細については、「ApsaraDB RDS for PostgreSQL インスタンスの内部およびパブリックエンドポイントとポート番号の表示および変更」をご参照ください。

• （標準アカウントの場合）sqlcmd などの SQL Server クライアント。ダウンロードおよび接続設定については、「クライアントを使用した接続の確立」をご参照ください。

管理アカウントの作成

管理アカウントは、コンソール上で特権アカウントとして作成され、その後 psql を使用して TDS ポートへのアクセス権が付与されます。以下の手順では、例としてアカウント名 babelfish_user を使用します。

1. インスタンス ページに移動します。上部のナビゲーションバーで、RDS インスタンスが配置されているリージョンを選択します。該当する RDS インスタンスを見つけ、その ID をクリックします。

2. 左側のナビゲーションウィンドウで、アカウント をクリックします。

3. アカウントの作成 をクリックします。表示されるペインで、アカウントタイプ を 特権アカウント に設定します。

   

   Babelfish 管理アカウントの作成パラメーターは、標準的な RDS アカウントと同一です。詳細については、「アカウントの作成」をご参照ください。

4. 新規アカウントを使用して RDS インスタンスにログインします。

   psql -h <endpoint> -p 5432 -U babelfish_user -d babelfish_db

5. TDS ポート経由での接続権限をアカウントに付与し、sysadmin ロールを割り当てます。

   CALL sys.babel_initialize_logins('babelfish_user');
   GRANT sysadmin TO babelfish_user;

   PostgreSQL の sysadmin アカウントは、SQL Server の SA アカウントと同様の方法で使用されます。

標準アカウントの作成

標準アカウントは、Transact-SQL (T-SQL) を使用して TDS ポート経由で作成されます。以下の手順では、例として sqlcmd クライアントを使用します。

1. TDS ポート経由で RDS インスタンスに接続します。

   sqlcmd -S pgm-****.pg.rds.aliyuncs.com,1433 -U babelfish_user

2. ログインおよび対応するデータベースユーザーを作成します。

   その他のユーザー作成方法については、「CREATE USER (Transact-SQL)」をご参照ください。

   -- ログインの作成
   CREATE LOGIN test_babelfish
       WITH PASSWORD = 'Test123456!';
   GO
   
   -- ログインに対応するデータベースユーザーの作成
   CREATE USER test_babelfish FOR LOGIN test_babelfish;
   GO

3. サーバープリンシパルをクエリして、アカウントが正しく作成されたことを確認します。

   SELECT name
   FROM sys.server_principals;
   GO

   結果には、インスタンス上のすべてのログイン（test_babelfish を含む）が一覧表示されます。

   

API リファレンス