Alibaba Cloud Model Studio:Qwen - 画像翻訳 API リファレンス

例

モデルと料金

画像翻訳機能は、中国語または英語と他の言語間の翻訳に対応していますが、日本語から韓国語への翻訳など、中国語/英語以外の言語間の直接翻訳には対応していません。詳細については、「対応言語」をご参照ください。

課金ルール

• 課金方法: 生成に成功したイメージの数に基づいて課金されます。タスクが成功 (task_status が SUCCEEDED) し、イメージが生成された後に課金されます。

• 注: イメージに翻訳可能なテキストが含まれていない場合、または主題識別を有効にした後に非主題領域にテキストが残っていない場合でも、タスクは成功し、通常どおり課金されます。この場合、API はメッセージ No text detected for translation を返します。

ステップ 1：タスクを作成し、タスク ID を取得

curl --location 'https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1/services/aigc/image2image/image-synthesis' \
--header 'X-DashScope-Async: enable' \
--header "Authorization: Bearer $DASHSCOPE_API_KEY" \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{
    "model": "qwen-mt-image",
    "input": {
        "image_url": "https://help-static-aliyun-doc.aliyuncs.com/file-manage-files/zh-CN/20250916/arpjoo/p1000391.webp",
        "source_lang": "en",
        "target_lang": "ja"
    }
}'

ステップ 2：タスク ID を使用して結果を照会

curl -X GET https://dashscope.aliyuncs.com/api/v1/tasks/86ecf553-d340-4e21-xxxxxxxxx \
--header "Authorization: Bearer $DASHSCOPE_API_KEY"

{
    "request_id": "5fec62eb-bf94-91f8-b9f4-f7f758e4e27e",
    "output": {
        "task_id": "72c52225-8444-4cab-ad0c-xxxxxx",
        "task_status": "SUCCEEDED",
        "submit_time": "2025-08-13 18:11:16.954",
        "scheduled_time": "2025-08-13 18:11:17.003",
        "end_time": "2025-08-13 18:11:23.860",
        "image_url": "http://dashscope-result-bj.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/xxx?Expires=xxx"
    },
    "usage": {
        "image_count":1
    }
}

{
    "request_id": "daad9007-6acd-9fb3-a6bc-d55902b9c9ff",
    "output": {
        "task_id": "fe8aa114-d9f1-4f76-b598-xxxxxx",
        "task_status": "FAILED",
        "submit_time": "2025-08-20 09:54:21.911",
        "scheduled_time": "2025-08-20 09:54:21.984",
        "end_time": "2025-08-20 12:55:00.818",
        "code": "InternalError",
        "message": "xxxxxx"
    }
}

イメージを翻訳する場合、翻訳元言語または翻訳先言語の少なくとも一方が中国語または英語である必要があります。日本語から韓国語への翻訳など、中国語と英語以外の言語間の直接翻訳はサポートされていません。翻訳元言語が不明な場合は、source_lang を auto に設定して自動検出できます。

画像は Object Storage Service (OSS) に保存されます。リンクはパブリックアクセスを許可しており、有効期間は 24 時間のみです。セキュリティポリシーが原因で、ご利用の業務システムが OSS リンクにアクセスできない場合は、以下の OSS ドメイン名をネットワークアクセスホワイトリストに追加してください。

dashscope-result-bj.oss-cn-beijing.aliyuncs.com
dashscope-result-hz.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com
dashscope-result-sh.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com
dashscope-result-wlcb.oss-cn-wulanchabu.aliyuncs.com
dashscope-result-zjk.oss-cn-zhangjiakou.aliyuncs.com
dashscope-result-sz.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com
dashscope-result-hy.oss-cn-heyuan.aliyuncs.com
dashscope-result-cd.oss-cn-chengdu.aliyuncs.com
dashscope-result-gz.oss-cn-guangzhou.aliyuncs.com
dashscope-result-wlcb-acdr-1.oss-cn-wulanchabu-acdr-1.aliyuncs.com