All Products
Search
Document Center

ApsaraVideo Live:AddLiveAISubtitle

Last Updated:Jun 23, 2026

Menambahkan templat subtitle dengan memanggil AddLiveAISubtitle.

Deskripsi operasi

Deskripsi operasi

  • Operasi ini memungkinkan Anda menambahkan konfigurasi templat subtitle live. Konfigurasi templat menjelaskan konten subtitle, tata letak, dan informasi lainnya.

  • Setelah Anda menambahkan templat subtitle, panggil operasi AddLiveAIProduceRules untuk menambahkan aturan subtitle. Subtitle berlaku di stream hanya setelah Anda melakukan ingest ulang stream.

  • Subtitle real-time hanya didukung di wilayah Beijing, Shanghai, Singapura, Indonesia, dan Arab Saudi.

Penting Fitur subtitle real-time sedang dalam pratinjau publik. Setiap pengguna dapat menambahkan hingga 300 templat subtitle. Fitur ini gratis selama pratinjau publik. Setelah pratinjau publik berakhir, penagihan standar berlaku. Tanggal spesifik akan diumumkan secara terpisah.
.

Batas QPS

Batas QPS pengguna tunggal untuk operasi ini adalah 60 panggilan per detik. Jika batas terlampaui, panggilan API akan dibatasi, yang dapat memengaruhi bisnis Anda. Panggil operasi ini dengan tepat. Untuk informasi selengkapnya, lihat Batas QPS.

Coba sekarang

Coba API ini di OpenAPI Explorer tanpa perlu penandatanganan manual. Panggilan yang berhasil akan secara otomatis menghasilkan contoh kode SDK sesuai dengan parameter Anda. Unduh kode tersebut dengan kredensial bawaan yang aman untuk penggunaan lokal.

Test

RAM authorization

Tabel berikut menjelaskan otorisasi yang diperlukan untuk memanggil API ini. Anda dapat menentukannya dalam kebijakan Resource Access Management (RAM). Kolom pada tabel dijelaskan sebagai berikut:

  • Action: Aksi yang dapat digunakan dalam elemen Action pada pernyataan kebijakan izin RAM untuk memberikan izin guna melakukan operasi tersebut.

  • API: API yang dapat Anda panggil untuk melakukan aksi tersebut.

  • Access level: Tingkat akses yang telah ditentukan untuk setiap API. Nilai yang valid: create, list, get, update, dan delete.

  • Resource type: Jenis resource yang mendukung otorisasi untuk melakukan aksi tersebut. Ini menunjukkan apakah aksi tersebut mendukung izin tingkat resource. Resource yang ditentukan harus kompatibel dengan aksi tersebut. Jika tidak, kebijakan tersebut tidak akan berlaku.

    • Untuk API dengan izin tingkat resource, jenis resource yang diperlukan ditandai dengan tanda bintang (*). Tentukan Nama Sumber Daya Alibaba Cloud (ARN) yang sesuai dalam elemen Resource pada kebijakan.

    • Untuk API tanpa izin tingkat resource, ditampilkan sebagai All Resources. Gunakan tanda bintang (*) dalam elemen Resource pada kebijakan.

  • Condition key: Kunci kondisi yang didefinisikan oleh layanan. Kunci ini memungkinkan kontrol granular, berlaku baik hanya untuk aksi maupun untuk aksi yang terkait dengan resource tertentu. Selain kunci kondisi spesifik layanan, Alibaba Cloud menyediakan serangkaian common condition keys yang berlaku di semua layanan yang didukung RAM.

  • Dependent action: Aksi dependen yang diperlukan untuk menjalankan aksi tersebut. Untuk menyelesaikan aksi tersebut, pengguna RAM atau role RAM harus memiliki izin untuk melakukan semua aksi dependen.

Action

Access level

Resource type

Condition key

Dependent action

live:AddLiveAISubtitle

create

*全部资源

*

None None

Parameter permintaan

Parameter

Type

Required

Description

Example

RegionId

string

No

ID wilayah.

cn-shanghai

SubtitleName

string

Yes

Nama templat subtitle. Nama hanya boleh berisi angka, huruf, dan tanda hubung (-). Nama tidak boleh diawali dengan tanda hubung.

sub01

SrcLanguage

string

Yes

Bahasa sumber. Nilai yang valid:

  • Inggris: en-US

  • Tionghoa: zh-CN

  • Rusia: ru-RU.

zh-CN

DstLanguage

string

No

Bahasa target untuk terjemahan. Nilai yang valid:

  • Inggris: en-US

  • Tionghoa: zh-CN

  • Spanyol: es-ES

  • Rusia: ru-RU.

zh-CN

FontColor

string

No

Warna font. Tentukan nilai dalam format RGBA.

0xFFFFFF

FontName

string

No

Font. Nilai yang valid:

  • KaiTi: KaiTi (default)

  • AlibabaPuHuiTi-Regular: Alibaba PuHuiTi Regular

  • AlibabaPuHuiTi-Bold: Alibaba PuHuiTi Bold

  • AlibabaPuHuiTi-Light: Alibaba PuHuiTi Light

  • NotoSansHans-Regular: Noto Sans SC Regular

  • NotoSansHans-Bold: Noto Sans SC Bold

  • NotoSansHans-Light: Noto Sans SC Light.

KaiTi

BgColor

string

No

Warna latar belakang subtitle. Tentukan nilai dalam format RGBA.

0xFF0000

PositionNormalized

array

Yes

Posisi subtitle. Nilainya adalah koordinat x,y dengan sudut kiri bawah layar sebagai titik asal.

Catatan

Nilai x dan y harus dinormalisasi. Nilai aktual dikalikan dengan tinggi video. Misalnya, jika tinggi video adalah 720p dan PositionNormalized diatur ke [0.1, 0.5], posisi aktual subtitle adalah x = 72 dan y = 360.

[0.32,0.27]

number

No

Nilai koordinat posisi subtitle.

0.32

ShowSourceLan

boolean

No

Menentukan apakah akan menampilkan bahasa sumber. Nilai default: false.

true

MaxLines

integer

No

Jumlah baris yang ditampilkan.

2

WordPerLine

integer

Yes

Jumlah karakter per baris. Nilai yang valid: bilangan bulat dalam rentang [1, 500].

20

FontSizeNormalized

number

Yes

Ukuran font. Nilai yang valid: [0, 1].

0.037

BorderWidthNormalized

number

No

Ketebalan font. Nilai yang valid: [0, 1].

0.05

BgWidthNormalized

number

No

Ukuran latar belakang subtitle. Nilai yang valid: [0, 1].

0.09

CopyFrom

string

No

Templat subtitle yang akan disalin. Atur parameter ini ke nilai SubtitleName.

sub01

Description

string

No

Deskripsi kustom subtitle. Deskripsi dapat berisi karakter Tionghoa, huruf, angka, dan karakter khusus, serta panjangnya hingga 128 karakter.

live AI subtitle template

Width

string

No

Lebar layar pratinjau. Satuan: px.

1280

Height

string

No

Tinggi layar pratinjau. Satuan: px.

Lebar × tinggi layar pratinjau hanya mendukung spesifikasi berikut:

  • Lanskap definisi rendah 360P: 640 × 360

  • Potret definisi rendah 360P: 360 × 640

  • Lanskap definisi standar 480P: 854 × 480

  • Potret definisi standar 480P: 480 × 854

  • Lanskap definisi tinggi 720P: 1280 × 720

  • Potret definisi tinggi 720P: 720 × 1280

  • Lanskap definisi ultra-tinggi 1080P: 1920 × 1080

  • Potret definisi ultra-tinggi 1080P: 1080 × 1920.

720

Elemen respons

Element

Type

Description

Example

object

RequestId

string

ID permintaan.

5c6a2a0df228-4a64-af62-20e91b96****

SubtitleId

string

ID templat subtitle.

445409ec-7eaa-461d-8f29-4bec2eb9****

Contoh

Respons sukses

JSONformat

{
  "RequestId": "5c6a2a0df228-4a64-af62-20e91b96****",
  "SubtitleId": "445409ec-7eaa-461d-8f29-4bec2eb9****"
}

Kode kesalahan

HTTP status code

Error code

Error message

Description

400 InvalidParameter %s.
400 MissingParameter %s.
400 InvalidParameter.Malformed There are invalid parameters: %s.

Lihat Error Codes untuk daftar lengkap.

Catatan rilis

Lihat Release Notes untuk daftar lengkap.